King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Luke 5:9


CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Luke 5:9

For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

World English Bible

For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;

Douay-Rheims - Luke 5:9

For he was wholly astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken.

Webster's Bible Translation

For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

Greek Textus Receptus


θαμβος 2285 N-NSN γαρ 1063 CONJ περιεσχεν 4023 5627 V-2AAI-3S αυτον 846 P-ASM και 2532 CONJ παντας 3956 A-APM τους 3588 T-APM συν 4862 PREP αυτω 846 P-DSM επι 1909 PREP τη 3588 T-DSF αγρα 61 N-DSF των 3588 T-GPM ιχθυων 2486 N-GPM η 3739 R-DSF συνελαβον 4815 5627 V-2AAI-3P

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (9) - Lu 4:32,36 Ps 8:6,8 Mr 9:6

SEV Biblia, Chapter 5:9

Porque temor le había rodeado, y a todos los que estaban con l, de la presa de los peces que habían tomado;

John Gill's Bible Commentary

Ver. 9. Far he was astonished, and all that were with him , etc.] His brother Andrew, and the servants they had with them to manage the vessel, and cast the nets: at the draught of the fishes they had taken ; being so large and numerous, as the like was never seen, nor known by them before.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-11 - When Christ had done preaching, he told Peter to apply to the busines of his calling. Time spent on week days in public exercises of religion, need be but little hinderance in time, and may be grea furtherance to us in temper of mind, as to our worldly business. With what cheerfulness may we go about the duties of our calling, when we have been with God, and thus have our worldly employments sanctified to us by the word and prayer! Though they had taken nothing, yet Chris told them to let down their nets again. We must not abruptly quit ou callings because we have not the success in them we desire. We ar likely to speed well, when we follow the guidance of Christ's word. The draught of fishes was by a miracle. We must all, like Peter, ow ourselves to be sinful men, therefore Jesus Christ might justly depar from us. But we must beseech him that he would not depart; for woe unt us if the Saviour depart from sinners! Rather let us entreat him to come and dwell in our hearts by faith, that he may transform an cleanse them. These fishermen forsook all, and followed Jesus, when their calling prospered. When riches increase, and we are tempted to set our hearts upon them, then to quit them for Christ is thankworthy.

Greek Textus Receptus


θαμβος 2285 N-NSN γαρ 1063 CONJ περιεσχεν 4023 5627 V-2AAI-3S αυτον 846 P-ASM και 2532 CONJ παντας 3956 A-APM τους 3588 T-APM συν 4862 PREP αυτω 846 P-DSM επι 1909 PREP τη 3588 T-DSF αγρα 61 N-DSF των 3588 T-GPM ιχθυων 2486 N-GPM η 3739 R-DSF συνελαβον 4815 5627 V-2AAI-3P

Vincent's NT Word Studies

9. He was astonished (qambov periescen auton). Lit., amazement encompassed him. See on 1 Pet. ii. 6.

The draught (th agra). The word is used both of the act of catching and of that which is caught. In verse 4 it has the former sense: "let down your net for catching:" here, the latter, the catch or haul.

Robertson's NT Word Studies

5:9 {For he was amazed} (qambos gar periescen). Literally, {For a wonder held him round}. Aorist active indicative. It held Peter fast and all the rest.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET