TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:11 Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותשׁחת 7843 הארץ 776 לפני 6440 האלהים 430 ותמלא 4390 הארץ 776 חמס׃ 2555 Украинская Библия 6:11 ¶ І зіпсулась земля перед Божим лицем, і наповнилась земля насильством. Ыйык Китеп 6:11 Жер бети Кудайдын алдында бузулуп, жаман иштерге толуп кетти. Русская Библия 6:11 Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями. Греческий Библия εφθαρη δε 1161 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 εναντιον 1726 του 3588 θεου 2316 και 2532 επλησθη 4130 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 αδικιας 93 Czech BKR 6:11 Ale zemм byla poruљena pшed Bohem, a naplnмna byla zemм nepravostн. Болгарская Библия 6:11 И земята се разврати пред Бога; земята се изпълни с насилие. Croatian Bible 6:11 U oиima Boћjim zemlja se bila iskvarila; nepravdom se napunila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ge 7:1; 10:9; 13:13 2Ch 34:27 Lu 1:6 Ro 2:13; 3:19 Новой Женевской Библии (11) земля растлилась... наполнилась... злодеяниями. См. ком. к 4,26. Здесь под словом "земля" следует понимать "все живое". Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-13 Заключающиеся и этом разделе четыре стиха представляют почти буквальное повторение вышесказанного в стихах 5:32; 6:5–7. Но это никого не должно смущать: так как в 9 ст. этой главы, как мы отметили, началась новая история — история Ноя и потопа, которая первоначально составляла особое и независимое повествование, то такое повторение более, чем естественно; и удивительное совпадение в содержании является лишь новым доказательством истинности самых событий, служащих предметом рассматриваемых повествований. «конец всякой плоти пришел пред лице…» Многие комментаторы не без основания предполагают, что здесь речь идет о конце того сто двадцатилетнего периода, который назначен был Богом для покаяния людей и в течение которого Он тщетно ожидал их исправления (1Пет.3:19-20; 2Пет.3:9-15). Построение им ковчега.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ