
ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 6:6 CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия
6:6 и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינחם 5162 יהוה 3068 כי 3588 עשׂה 6213 את 853 האדם 120 בארץ 776 ויתעצב 6087 אל 413 לבו׃ 3820
Украинская Библия
6:6 ¶ І пожалкував був Господь, що людину створив на землі. І засмутився Він у серці Своїм.
Ыйык Китеп 6:6 Ошондо Теңир жер бетине адамды жаратканына өкүнүп, өз ичинен өтө кайгырды.
Русская Библия
6:6 и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.
Греческий Библия και 2532 ενεθυμηθη ο 3588 3739 θεος 2316 οτι 3754 εποιησεν 4160 5656 τον 3588 ανθρωπον 444 επι 1909 της 3588 γης 1093 και 2532 διενοηθη
Czech BKR 6:6 Litoval Hospodin, ћe uиinil иlovмka na zemi, a bolest mмl v srdci svйm.
Болгарская Библия
6:6 разкая се Господ, че беше направил човека на земята, и огорчи се в сърцето Си.
Croatian Bible
6:6 Jahve se pokaja i u svom srcu raћalosti љto je naиinio иovjeka na zemlji.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 32:14 Nu 23:19 De 32:36 1Sa 15:11,29 2Sa 24:16 1Ch 21:15 Новой Женевской Библии
(6) раскаялся. Здесь Всевышнему приписываются чувства и переживания человека. Бог не может "раскаяться", поскольку само понятие раскаяния предполагает, в лучшем случае, признание своей неправоты, а в худшем вины. Но Библия написана таким образом, чтобы дать представление о невидимом посредством видимых явлений и известных понятий. Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 «и раскаялся Господь… и восскорбел в сердце Своем…» Понятие о свойстве приписываемого Богу раскаяния можно заимствовать из повествования о Сауле, где двукратно приписывается Богу раскаяние (1Цар.15:11 и 35) и где, между тем, Самуил говорит о Боге, что Он — не человек, чтобы Ему раскаиваться (29). Из сего видно, что когда говорится о Нем, как о человеке, то это потому, что, по выражению Абен Езры, закон говорит языком сынов человеческих, т. е. языком простого, народного смысла (Филарет). В частности, «раскаяние» Божье — как бы особый способ изменения неизменяемого — есть высшее выражение мысли о крайнем божественном сожалении, доходившем как бы до того, что само неизменяемое Существо, казалось, готово было измениться. «и восскорбел в сердце Своем…» Подобно предыдущему это — такое же человекообразное выражение. «Скорбь Божия — предвидение невозможности человеку, созданному со свободной волей, сознательно и упорно злоупотребляющему ею, возвратиться на добрый путь; посему там, где говорится о скорби Божией, как, напр., о городах, навлекших на себя гнев Божий (Мф 11:20–26; Лк.10:13), там нужно понимать, что приговор вечной правды Божией совершился, что род этот, или человек, должен погибнуть, чтобы зло не было увековечено» (Властов).
|
| CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|