TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:30 Тогда сильно разгневался Саул на Ионафана и сказал ему: сын негодный и непокорный! разве я не знаю, что ты подружился с сыном Иессеевым на срам себе и на срам матери твоей? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחר 2734 אף 639 שׁאול 7586 ביהונתן 3083 ויאמר 559 לו  בן 1121  נעות 5753  המרדות 4780 הלוא 3808 ידעתי 3045 כי 3588 בחר 977 אתה 859 לבן 1121 ישׁי 3448 לבשׁתך 1322 ולבשׁת 1322 ערות 6172 אמך׃ 517 Украинская Библия 20:30 І запалав Саулів гнів на Йонатана, і він сказав йому: Негідний і неслухняний сину! Чи ж не знаю я, що ти вибрав Єссеєвого сина на свій сором та на сором і неславу своєї матері? Ыйык Китеп 20:30 Ошондо Шабул Жонатанга абдан ачууланып: «Оңбогон эүн баш уул! өзүңдү да, энеңди да маскара кылып, Жышайдын уулу менен дос болуп жүргөнүңдү мени билбейт дейсиңби? Русская Библия 20:30 Тогда сильно разгневался Саул на Ионафана и сказал ему: сын негодный и непокорный! разве я не знаю, что ты подружился с сыном Иессеевым на срам себе и на срам матери твоей? Греческий Библия και 2532 εθυμωθη 2373 5681 οργη 3709 σαουλ 4549 επι 1909 ιωναθαν σφοδρα 4970 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 υιε 5207 κορασιων αυτομολουντων ου 3739 3757 γαρ 1063 οιδα 1492 5758 οτι 3754 μετοχος ει 1488 5748 συ 4771 τω 3588 υιω 5207 ιεσσαι 2421 εις 1519 αισχυνην σου 4675 και 2532 εις 1519 αισχυνην αποκαλυψεως 602 μητρος 3384 σου 4675 Czech BKR 20:30 I rozhnмval se Saul nбramnм na Jonatu, a шekl jemu: Synu pшevrбcenэ a urputnэ, zdaliћ nevнm, ћe jsi zvolil sobм syna Izai k hanbм svй, i k hanbм a lehkosti matky svй? Болгарская Библия 20:30 Тогава гневът на Саула пламна против Ионатана, и той му каза: Развратени и отстъпни сине, не зная ли, че ти си избрал Есеевия син за срам на тебе и за срам на майчината ти голота? Croatian Bible 20:30 Tada Љaul planu gnjevom na Jonatana i reиe mu: "Izrode i propalico! Misliљ da ne znam da si u savezu s Jiљajevim sinom, na sramotu svoju i na sramotu majиinu krilu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Job 5:2 Pr 14:29; 19:12,19; 21:24; 25:28; 27:3 Jas 1:19,20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ