TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:23 И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 הכירו 5234 כי 3588 היו 1961 ידיו 3027 כידי 3027 עשׂו 6215 אחיו 251 שׂערת 8163 ויברכהו׃ 1288 Украинская Библия 27:23 І не впізнав він його, бо були його руки як руки Ісава, брата його, волохаті, і поблагословив він його. Ыйык Китеп 27:23 Ошентип, ал аны тааныган жок, анткени анын колдору бир тууганы эйсаптыкындай түктүү эле. Анан ага батасын берди. Русская Библия 27:23 И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 επεγνω αυτον 846 ησαν 2258 5713 γαρ 1063 αι 3588 3739 χειρες 5495 αυτου 847 ως 5613 αι 3588 3739 χειρες 5495 ησαυ 2269 του 3588 αδελφου 80 αυτου 847 δασειαι και 2532 ηυλογησεν αυτον 846 Czech BKR 27:23 A nepoznal ho; nebo byly ruce jeho, jako ruce Ezau bratra jeho, chlupatй. I poћehnal mu. Болгарская Библия 27:23 И не го позна, защото ръцете му бяха космати, като ръцете на брата му Исава; и благослови го. Croatian Bible 27:23 Nije ga prepoznao jer su mu ruke bile runjave kao i ruke njegova brata Ezava. Kad ga je htio blagosloviti, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :16
27:23 И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 הכירו 5234 כי 3588 היו 1961 ידיו 3027 כידי 3027 עשׂו 6215 אחיו 251 שׂערת 8163 ויברכהו׃ 1288 Украинская Библия 27:23 І не впізнав він його, бо були його руки як руки Ісава, брата його, волохаті, і поблагословив він його. Ыйык Китеп 27:23 Ошентип, ал аны тааныган жок, анткени анын колдору бир тууганы эйсаптыкындай түктүү эле. Анан ага батасын берди. Русская Библия 27:23 И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 επεγνω αυτον 846 ησαν 2258 5713 γαρ 1063 αι 3588 3739 χειρες 5495 αυτου 847 ως 5613 αι 3588 3739 χειρες 5495 ησαυ 2269 του 3588 αδελφου 80 αυτου 847 δασειαι και 2532 ηυλογησεν αυτον 846 Czech BKR 27:23 A nepoznal ho; nebo byly ruce jeho, jako ruce Ezau bratra jeho, chlupatй. I poћehnal mu. Болгарская Библия 27:23 И не го позна, защото ръцете му бяха космати, като ръцете на брата му Исава; и благослови го. Croatian Bible 27:23 Nije ga prepoznao jer su mu ruke bile runjave kao i ruke njegova brata Ezava. Kad ga je htio blagosloviti, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :16
27:23 І не впізнав він його, бо були його руки як руки Ісава, брата його, волохаті, і поблагословив він його. Ыйык Китеп 27:23 Ошентип, ал аны тааныган жок, анткени анын колдору бир тууганы эйсаптыкындай түктүү эле. Анан ага батасын берди. Русская Библия 27:23 И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 επεγνω αυτον 846 ησαν 2258 5713 γαρ 1063 αι 3588 3739 χειρες 5495 αυτου 847 ως 5613 αι 3588 3739 χειρες 5495 ησαυ 2269 του 3588 αδελφου 80 αυτου 847 δασειαι και 2532 ηυλογησεν αυτον 846 Czech BKR 27:23 A nepoznal ho; nebo byly ruce jeho, jako ruce Ezau bratra jeho, chlupatй. I poћehnal mu. Болгарская Библия 27:23 И не го позна, защото ръцете му бяха космати, като ръцете на брата му Исава; и благослови го. Croatian Bible 27:23 Nije ga prepoznao jer su mu ruke bile runjave kao i ruke njegova brata Ezava. Kad ga je htio blagosloviti, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :16
27:23 И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 επεγνω αυτον 846 ησαν 2258 5713 γαρ 1063 αι 3588 3739 χειρες 5495 αυτου 847 ως 5613 αι 3588 3739 χειρες 5495 ησαυ 2269 του 3588 αδελφου 80 αυτου 847 δασειαι και 2532 ηυλογησεν αυτον 846 Czech BKR 27:23 A nepoznal ho; nebo byly ruce jeho, jako ruce Ezau bratra jeho, chlupatй. I poћehnal mu. Болгарская Библия 27:23 И не го позна, защото ръцете му бяха космати, като ръцете на брата му Исава; и благослови го. Croatian Bible 27:23 Nije ga prepoznao jer su mu ruke bile runjave kao i ruke njegova brata Ezava. Kad ga je htio blagosloviti, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :16
27:23 И не го позна, защото ръцете му бяха космати, като ръцете на брата му Исава; и благослови го. Croatian Bible 27:23 Nije ga prepoznao jer su mu ruke bile runjave kao i ruke njegova brata Ezava. Kad ga je htio blagosloviti, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :16
27:23 Nije ga prepoznao jer su mu ruke bile runjave kao i ruke njegova brata Ezava. Kad ga je htio blagosloviti, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :16
VERSE (23) - :16
:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:23 Nije ga prepoznao jer su mu ruke bile runjave kao i ruke njegova brata Ezava. Kad ga je htio blagosloviti, 
