TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:26 Исаак, отец его, сказал ему: подойди, поцелуй меня, сын мой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אליו 413 יצחק 3327 אביו 1  גשׁה 5066  נא 4994  ושׁקה 5401  לי  בני׃ 1121 Украинская Библия 27:26 І промовив до нього Ісак, його батько: Підійди ж, і поцілуй мене, сину мій! Ыйык Китеп 27:26 Анан атасы Ыскак ага: «Уулум, жакын келип, мени өпчү», – деди. Русская Библия 27:26 Исаак, отец его, сказал ему: подойди, поцелуй меня, сын мой. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 ισαακ 2464 ο 3588 3739 πατηρ 3962 αυτου 847 εγγισον μοι 3427 και 2532 φιλησον με 3165 τεκνον 5043 Czech BKR 27:26 I шekl jemu Izбk otec jeho: Pшistupiћ nynн, a polib mne, synu mщj. Болгарская Библия 27:26 А баща му Исаак му рече: Приближи се сега и целуни ме, синко. Croatian Bible 27:26 Poslije toga reиe mu njegov otac Izak: "Primakni se, sine moj, i poljubi me!" Новой Женевской Библии (26) поцелуй меня. Вероятно, это было частью ритуала передачи благословения. 28.29 Сходство благословения с полученным до рождения предсказанием ясно говорит о том, что Господь Своей верховной властью руководит историей и все совершается по Его воле.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ