TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:18 И союз ваш со смертью рушится, и договор ваш с преисподнеюне устоит. Когда пойдет всепоражающий бич, вы будете попраны. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכפר 3722 בריתכם 1285 את 854 מות 4194 וחזותכם 2380 את 854 שׁאול 7585 לא 3808 תקום 6965 שׁוט 7752 שׁוטף 7857 כי 3588 יעבר 5674 והייתם 1961 לו  למרמס׃ 4823   Украинская Библия 28:18 І заповіт ваш із смертю поламаний буде, а ваша умова з шеолом не втримається: як перейде нищівна кара, то вас вона стопче! Ыйык Китеп 28:18 Ошондо өлүм менен түзгөн келишимиңер бузулат, өлгөндөр жаткан жай менен түзгөн келишимиңер ишке ашпайт. Баарын кыйратуучу камчы өтүп бара жатканда, силер тебеленип каласыңар. Русская Библия 28:18 И союз ваш со смертью рушится, и договор ваш с преисподнеюне устоит. Когда пойдет всепоражающий бич, вы будете попраны. Греческий Библия μη 3361 και 2532 αφελη υμων 5216 την 3588 διαθηκην 1242 του 3588 θανατου 2288 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ελπις 1680 υμων 5216 η 2228 1510 5753 3739 3588 προς 4314 τον 3588 αδην ου 3739 3757 μη 3361 εμμεινη καταιγις φερομενη εαν 1437 επελθη 1904 5632 εσεσθε 2071 5704 αυτη 846 3778 εις 1519 καταπατημα Czech BKR 28:18 A tak zruљena bude smlouva vaљes smrtн, a srozumмnн vaљe s peklem neostojн; a kdyћ pшechбzeti bude pomsta rozvodnilб, budete od nн poљlapбni. Болгарская Библия 28:18 Договорът ви със смъртта ще се унищожи, И съгласието ви с преизподнята не ще устои; Когато заливащата беда минава Тогава ще се стъпчете от нея. Croatian Bible 28:18 propast жe savez vaљ sa smrжu, vaљ sporazum s Podzemljem odrћat' se neжe. Kada biи razorni proрe, satrt жe vas; Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Isa 7:7; 8:10 Jer 44:28 Eze 17:15 Zec 1:6 Новой Женевской Библии (18) союз ваш со смертью. Союз с грехом и всяческой неправдой, ибо наказание за грех - смерть (Рим.6,23). Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-18 В противовес таким ложным надеждам и показывая все их ничтожество, пророк говорит, что единая надежда Израиля - это положенный Самим Господом на Сионе краеугольный, крепко утвержденный, камень. Ложное же убежище иудейской политики будет смыто водой и вверившие себя ему - погибнут. Таким образом это место заключает в себе прежде всего угрозу, а потом уже обетование. Что подразумевал пророк под краеугольным камнем? Это должен быть камень, в котором находится опора всякой истины и права, - следовательно, это не Сион, как полагают некоторые толкователи, не дом Давида, не Езекия, не храм, не закон. Вполне правильно будет видеть в этом камне Мессию, Сына Божия, единого посредника между Богом и людьми, Который должен был родиться из рода Давидова (ср. Ис.8:8). Новый Завет вполне подтверждает такую мысль, называя Христа краеугольным камнем, на котором созидается общество спасаемых или Церковь (Еф.2:20; Деян.4:11 и 1Пет.2:6-7). Камень назван испытанным, т. е. совершенно надежным. Так как речь идет о Мессии, то здесь можно видеть указание на те испытания, каким подвергался во время земной Своей жизни Христос Спаситель. Краеугольный камень - это такой, который не только поддерживает здание, но и связывает его стены в двух сходящихся углах. Для этого берутся камни особенно прочные, квадратной формы. Верующий в него. Твердый краеугольный камень обнаруживает свое спасительное действие не внешним магическим образом, но соответственно внутренней восприимчивости или вере к нему прибегающих. Суд мерилом... т. е. созидание нового святого храма будет совершаться так, что вместо измерительной бечевки, какую употребляют строители зданий, будет служить сама правда, а вместо плотничного отвеса (в русском неправильно: весами) - сама справедливость, прямота. Тут, значит, уже не произойдет никакой ошибки! (ср. Ис.1:27). Убежище лжи, место укрывательства - образные выражения для обозначения политических замыслов иудейских правителей. Град и воды - сила Божия, посылающая разрушение на замыслы человеческие. Будете попраны - конечно, войсками ассирийского царя.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ