Исаия 5:10 - десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянного зерна едва принесет ефу.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 5:10
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
5:10 десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянного зерна едва принесет ефу.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
כי 3588 עשׂרת 6235 צמדי 6776 כרם 3754 יעשׂו 6213 בת 1324 אחת 259 וזרע 2233 חמר 2563 יעשׂה 6213 איפה׃ 374
Украинская Библия
5:10 Бо десять загонів землі виноградника бата одного вродять, а насіння одного хомера породить ефу.
Ыйык Китеп
5:10 Жүзүмзардын он бөлүгү бир бат түшүм берет, себилген бир хомер дан араң эле бир эйфа дан берет».
Русская Библия
5:10 десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянного зерна едва принесет ефу.
Греческий Библия
ου 3739 3757 γαρ 1063 εργωνται δεκα 1176 ζευγη 2201 βοων 1016 ποιησει 4160 4162 5692 κεραμιον 2765 εν 1722 1520 και 2532 ο 3588 3739 σπειρων 4687 5723 αρταβας εξ 1537 1803 ποιησει 4160 4162 5692 μετρα τρια 5140
Czech BKR
5:10 Nadto deset dнlcщ viniиnэch vydб lбhvici jednu, a semena chomer vydб efi.
Болгарская Библия
5:10 Защото десет уврата лозе ще дадат само един ват* вино , И един кор* семе ще даде само една ефа* плод ,
Croatian Bible
5:10 Deset rali vinograda dat жe samo baиvicu, mjera sjemena dat жe samo mjericu."
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (10) -
Le 27:16 Eze 45:10,11 Joe 1:17 Hag 1:9-11
Новой Женевской Библии
(10) бат. Мера жидкостей, равная приблизительно 22 литрам.
хомер. Мера сыпучих веществ, равная приблизительно 195 литрам.
11-17 Второе проклятие: осуждение растленного общества, разгорячающего себя вином.
Толковая Библия преемников А.Лопухина
10
Бат - мера жидкостей около одной эпической меры или 34, 44 французских литра.
Хомер был равен десяти ефам или батам. Богатые евреи будут получать в десять раз меньше того, что посеяли.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ