TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 59:13 Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга פשׁע 6586 וכחשׁ 3584 ביהוה 3068 ונסוג 5253 מאחר 310 אלהינו 430 דבר 1696 עשׁק 6233 וסרה 5627 הרו 2029 והגו 1897 מלב 3820 דברי 1697 שׁקר׃ 8267 Украинская Библия 59:13 Ми зраджували й говорили неправду на Господа, і повідступали від нашого Бога, казали про утиск та відступ, вагітніли й видумували з свого серця слова неправдиві... Ыйык Китеп 59:13 Теңирдин алдында чыккынчылык кылдык, калп айттык, өз Кудайыбыздан баш тарттык. Ушак айттык, чыккынчылык кылдык, жүрөгүбүздө жаман ойлоп, жаман сөздөрдү сүйлөдүк. Русская Библия 59:13 Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова. Греческий Библия ησεβησαμεν και 2532 εψευσαμεθα και 2532 απεστημεν απο 575 οπισθεν 3693 του 3588 θεου 2316 ημων 2257 ελαλησαμεν 2980 5656 αδικα και 2532 ηπειθησαμεν εκυομεν και 2532 εμελετησαμεν απο 575 καρδιας 2588 ημων 2257 λογους 3056 αδικους 94 Czech BKR 59:13 Ћe jsme se zpronevмшili, a lhali Hospodinu, a odvrбtili se od nбsledovбnн Boha svйho, ћe jsme mluvili o nбtisku a odvrбcenн, ћe jsme uklбdali a vynбљeli z srdce slova lћivб, Болгарская Библия 59:13 Станахме престъпници и неверни към Господа, И отвърнахме се да не следваме нашия Бог; Говорихме насилствено и бунтовно; Заченахме и изговорихме из сърцето си лъжливи думи. Croatian Bible 59:13 pobunili smo se i zanijekali Jahvu, odmetnuli se od Boga svojega, govorili podlo, odmetniиki, mrmljali u srcu rijeиi laћljive. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Isa 32:6; 48:8; 57:11 Ps 78:36 Jer 3:10; 42:20 Eze 18:25 Ho 6:7; 7:13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ