TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 59:2 Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лице [Его] от вас, чтобы не слышать. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אם 518 עונתיכם 5771 היו 1961 מבדלים 914 בינכם 996 לבין 996 אלהיכם 430 וחטאותיכם 2403 הסתירו 5641 פנים 6440 מכם 4480 משׁמוע׃ 8085 Украинская Библия 59:2 бо то тільки переступи ваші відділювали вас від вашого Бога, і ваші провини ховали обличчя Його від вас, щоб Він не почув, Ыйык Китеп 59:2 Бирок мыйзамсыздыгыңар силерди Кудайыңардан бөлүп салды. Ал силерди укпаш эчүн, силердин күнөөңөр Анын жүзүн силерден буруп жатат. Русская Библия 59:2 Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лице [Его] от вас, чтобы не слышать. Греческий Библия αλλα 235 243 τα 3588 αμαρτηματα 265 υμων 5216 διιστωσιν ανα 303 μεσον 3319 υμων 5216 και 2532 του 3588 θεου 2316 και 2532 δια 1223 2203 τας 3588 αμαρτιας 266 υμων 5216 απεστρεψεν 654 5656 το 3588 προσωπον 4383 αυτου 847 αφ 575 ' υμων 5216 του 3588 μη 3361 ελεησαι 1653 5658 Czech BKR 59:2 Ale nepravosti vaљe rozlouиily vбs s Bohem vaљнm, a hшнchovй vaљi to zpщsobili, ћe skryl tvбш pшed vбmi, aby neslyљel. Болгарская Библия 59:2 Но вашите беззакония са ви отлъчили от Бога ви, И вашите грехове са скрили лицето Му от вас, та не ще да чува. Croatian Bible 59:2 nego su opaиine vaљe jaz otvorile izmeрu vas i Boga vaљega. Vaљi su grijesi lice njegovo zastrli, i on vas viљe ne sluљa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Isa 50:1 De 32:19 Jos 7:11 Pr 15:29 Jer 5:25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 С 2 ст. по 8 включительно идет сильная общая характеристика религиозно-нравственного развращения Израиля, удалившего его от Бога В ней можно видеть как резкое обличение современного пророку израильского общества, так и пророчественное прозрение в такое же, или даже еще худшее состояние позднейшего Израиля, эпохи пришествия Мессии и основания христианства.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ