TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 59:9 Потому-то и далек от нас суд, и правосудие не достигает до нас; ждем света, и вот тьма, --озарения, и ходим во мраке. Еврейский / Греческий лексикон Стронга על 5921 כן 3651 רחק 7368 משׁפט 4941 ממנו 4480 ולא 3808 תשׂיגנו 5381 צדקה 6666 נקוה 6960 לאור 216 והנה 2009 חשׁך 2822 לנגהות 5054 באפלות 653 נהלך׃ 1980 Украинская Библия 59:9 ¶ Тому віддалилося право від нас, і не сягає до нас справедливість! чекаємо світла, та ось темнота, чекаємо сяйва та й у темнощах ходимо! Ыйык Китеп 59:9 Ошондуктан акыйкаттык бизден алыс, адилеттик бизге жакындабайт, жарыкты күтүп жатабыз, бирок караңгылык, күндүн жаркырашын күтүп жатабыз, бирок караңгылыкта жүрөбүз. Русская Библия 59:9 Потому-то и далек от нас суд, и правосудие не достигает до нас; ждем света, и вот тьма, --озарения, и ходим во мраке. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 απεστη 868 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 κρισις 2920 απ 575 ' αυτων 846 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 καταλαβη 2638 5632 αυτους 846 δικαιοσυνη 1343 υπομειναντων αυτων 846 φως 5457 εγενετο 1096 5633 αυτοις 846 σκοτος 4655 μειναντες 3306 5660 αυγην εν 1722 1520 αωρια περιεπατησαν Czech BKR 59:9 Protoћ vzdбlil se od nбs soud, a nedochбzн nбs spravedlnost. Иekбme-li na svмtlo, aj, tma, pakli na blesk, v mrбkotбch chodнme. Болгарская Библия 59:9 Затова правосъдието е далеч от нас. И правдата не стига до нас; Чакаме светлина, а ето тъмнина, - Сияние, а ходим в мрак. Croatian Bible 59:9 Stog' se pravo od nas udaljilo, zato pravda ne dopire do nas. Nadasmo se svjetlosti, a ono tama; i vidjelu, a ono u tmini hodimo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - La 5:16,17 Hab 1:13 Новой Женевской Библии (9) Потому-то. Плачевное положение Израиля подтверждает упреки, которые Исайя обращает к своему народу. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-11 С 8 по 11 дается раскрытие плодов или следствий такого пагубного поведения, которые характеризуются здесь, как удаление правосудия, как утрата света и погружение во тьму (9 ст.), сравниваются с беспомощным состоянием слепого, или даже мертвого среди живых (10) и уподобляются жалкому положению ревущего медведя и стонущего голубя (11 ст.),

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ