TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:8 Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παντες 3956 οσοι 3745 προ 4253 εμου 1700 ηλθον 2064 5627 κλεπται 2812 εισιν 1526 5748 και 2532 λησται 3027 αλλ 235 ουκ 3756 ηκουσαν 191 5656 αυτων 846 τα 3588 προβατα 4263 Украинская Библия 10:8 Усі, скільки їх перше Мене приходило, то злодії й розбійники, але вівці не слухали їх. Ыйык Китеп 10:8 Менден мурун келгендердин баары – ууру жана каракчы. Бирок койлор аларды угушкан жок. Русская Библия 10:8 Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их. Греческий Библия παντες 3956 οσοι 3745 προ 4253 εμου 1700 ηλθον 2064 5627 κλεπται 2812 εισιν 1526 5748 και 2532 λησται 3027 αλλ 235 ουκ 3756 ηκουσαν 191 5656 αυτων 846 τα 3588 προβατα 4263 Czech BKR 10:8 Vљickni, kolikoћ jich koli pшede mnou pшiљlo, zlodмji jsou a lotшi, ale neslyљely jich ovce. Croatian Bible 10:8 Svi koji doрoљe prije mene, kradljivci su i razbojnici; ali ih ovce ne posluљaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1 Isa 56:10-12 Eze 22:25-28; 34:2 Zep 3:3 Zec 11:4-9,16 Ac 5:36 Новой Женевской Библии (8) воры и разбойники. Т.е. лжепророки и лжеучители.
10:8 Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παντες 3956 οσοι 3745 προ 4253 εμου 1700 ηλθον 2064 5627 κλεπται 2812 εισιν 1526 5748 και 2532 λησται 3027 αλλ 235 ουκ 3756 ηκουσαν 191 5656 αυτων 846 τα 3588 προβατα 4263 Украинская Библия 10:8 Усі, скільки їх перше Мене приходило, то злодії й розбійники, але вівці не слухали їх. Ыйык Китеп 10:8 Менден мурун келгендердин баары – ууру жана каракчы. Бирок койлор аларды угушкан жок. Русская Библия 10:8 Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их. Греческий Библия παντες 3956 οσοι 3745 προ 4253 εμου 1700 ηλθον 2064 5627 κλεπται 2812 εισιν 1526 5748 και 2532 λησται 3027 αλλ 235 ουκ 3756 ηκουσαν 191 5656 αυτων 846 τα 3588 προβατα 4263 Czech BKR 10:8 Vљickni, kolikoћ jich koli pшede mnou pшiљlo, zlodмji jsou a lotшi, ale neslyљely jich ovce. Croatian Bible 10:8 Svi koji doрoљe prije mene, kradljivci su i razbojnici; ali ih ovce ne posluљaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1 Isa 56:10-12 Eze 22:25-28; 34:2 Zep 3:3 Zec 11:4-9,16 Ac 5:36 Новой Женевской Библии (8) воры и разбойники. Т.е. лжепророки и лжеучители.
10:8 Усі, скільки їх перше Мене приходило, то злодії й розбійники, але вівці не слухали їх. Ыйык Китеп 10:8 Менден мурун келгендердин баары – ууру жана каракчы. Бирок койлор аларды угушкан жок. Русская Библия 10:8 Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их. Греческий Библия παντες 3956 οσοι 3745 προ 4253 εμου 1700 ηλθον 2064 5627 κλεπται 2812 εισιν 1526 5748 και 2532 λησται 3027 αλλ 235 ουκ 3756 ηκουσαν 191 5656 αυτων 846 τα 3588 προβατα 4263 Czech BKR 10:8 Vљickni, kolikoћ jich koli pшede mnou pшiљlo, zlodмji jsou a lotшi, ale neslyљely jich ovce. Croatian Bible 10:8 Svi koji doрoљe prije mene, kradljivci su i razbojnici; ali ih ovce ne posluљaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1 Isa 56:10-12 Eze 22:25-28; 34:2 Zep 3:3 Zec 11:4-9,16 Ac 5:36 Новой Женевской Библии (8) воры и разбойники. Т.е. лжепророки и лжеучители.
10:8 Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их. Греческий Библия παντες 3956 οσοι 3745 προ 4253 εμου 1700 ηλθον 2064 5627 κλεπται 2812 εισιν 1526 5748 και 2532 λησται 3027 αλλ 235 ουκ 3756 ηκουσαν 191 5656 αυτων 846 τα 3588 προβατα 4263 Czech BKR 10:8 Vљickni, kolikoћ jich koli pшede mnou pшiљlo, zlodмji jsou a lotшi, ale neslyљely jich ovce. Croatian Bible 10:8 Svi koji doрoљe prije mene, kradljivci su i razbojnici; ali ih ovce ne posluљaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1 Isa 56:10-12 Eze 22:25-28; 34:2 Zep 3:3 Zec 11:4-9,16 Ac 5:36 Новой Женевской Библии (8) воры и разбойники. Т.е. лжепророки и лжеучители.
10:8 Svi koji doрoљe prije mene, kradljivci su i razbojnici; ali ih ovce ne posluљaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :1 Isa 56:10-12 Eze 22:25-28; 34:2 Zep 3:3 Zec 11:4-9,16 Ac 5:36 Новой Женевской Библии (8) воры и разбойники. Т.е. лжепророки и лжеучители.
VERSE (8) - :1 Isa 56:10-12 Eze 22:25-28; 34:2 Zep 3:3 Zec 11:4-9,16 Ac 5:36
:1 Isa 56:10-12 Eze 22:25-28; 34:2 Zep 3:3 Zec 11:4-9,16 Ac 5:36
(8) воры и разбойники. Т.е. лжепророки и лжеучители.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
