TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:29 Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ος 3739 δεδωκεν 1325 5758 μοι 3427 μειζων 3187 παντων 3956 εστιν 2076 5748 και 2532 ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 αρπαζειν 726 5721 εκ 1537 της 3588 χειρος 5495 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 Украинская Библия 10:29 Мій Отець, що дав їх Мені, Він більший за всіх, і вихопити ніхто їх не може Отцеві з руки. Ыйык Китеп 10:29 Аларды Мага берген Атам баарынан чоң. Аларды Атамдын колунан эч ким тартып ала албайт. Русская Библия 10:29 Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего. Греческий Библия ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ος 3739 δεδωκεν 1325 5758 μοι 3427 μειζων 3187 παντων 3956 εστιν 2076 5748 και 2532 ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 αρπαζειν 726 5721 εκ 1537 της 3588 χειρος 5495 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 Czech BKR 10:29 Otec mщj, kterэћ mi je dal, vмtљнќ jest nade vљecky, a ћбdnэќ jich nemщћe vytrhnouti z ruky Otce mйho. Croatian Bible 10:29 Otac moj, koji mi ih dade, veжi je od svih i nitko ih ne moћe ugrabiti iz ruke Oиeve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 6:37; 17:2,6,9,11 Новой Женевской Библии (29) из руки Отца Моего. Рука Пастыря - это также рука Отца, и непревзойденное могущество Бога является гарантией безопасности овец.
10:29 Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ος 3739 δεδωκεν 1325 5758 μοι 3427 μειζων 3187 παντων 3956 εστιν 2076 5748 και 2532 ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 αρπαζειν 726 5721 εκ 1537 της 3588 χειρος 5495 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 Украинская Библия 10:29 Мій Отець, що дав їх Мені, Він більший за всіх, і вихопити ніхто їх не може Отцеві з руки. Ыйык Китеп 10:29 Аларды Мага берген Атам баарынан чоң. Аларды Атамдын колунан эч ким тартып ала албайт. Русская Библия 10:29 Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего. Греческий Библия ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ος 3739 δεδωκεν 1325 5758 μοι 3427 μειζων 3187 παντων 3956 εστιν 2076 5748 και 2532 ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 αρπαζειν 726 5721 εκ 1537 της 3588 χειρος 5495 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 Czech BKR 10:29 Otec mщj, kterэћ mi je dal, vмtљнќ jest nade vљecky, a ћбdnэќ jich nemщћe vytrhnouti z ruky Otce mйho. Croatian Bible 10:29 Otac moj, koji mi ih dade, veжi je od svih i nitko ih ne moћe ugrabiti iz ruke Oиeve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 6:37; 17:2,6,9,11 Новой Женевской Библии (29) из руки Отца Моего. Рука Пастыря - это также рука Отца, и непревзойденное могущество Бога является гарантией безопасности овец.
10:29 Мій Отець, що дав їх Мені, Він більший за всіх, і вихопити ніхто їх не може Отцеві з руки. Ыйык Китеп 10:29 Аларды Мага берген Атам баарынан чоң. Аларды Атамдын колунан эч ким тартып ала албайт. Русская Библия 10:29 Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего. Греческий Библия ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ος 3739 δεδωκεν 1325 5758 μοι 3427 μειζων 3187 παντων 3956 εστιν 2076 5748 και 2532 ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 αρπαζειν 726 5721 εκ 1537 της 3588 χειρος 5495 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 Czech BKR 10:29 Otec mщj, kterэћ mi je dal, vмtљнќ jest nade vљecky, a ћбdnэќ jich nemщћe vytrhnouti z ruky Otce mйho. Croatian Bible 10:29 Otac moj, koji mi ih dade, veжi je od svih i nitko ih ne moћe ugrabiti iz ruke Oиeve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 6:37; 17:2,6,9,11 Новой Женевской Библии (29) из руки Отца Моего. Рука Пастыря - это также рука Отца, и непревзойденное могущество Бога является гарантией безопасности овец.
10:29 Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего. Греческий Библия ο 3588 πατηρ 3962 μου 3450 ος 3739 δεδωκεν 1325 5758 μοι 3427 μειζων 3187 παντων 3956 εστιν 2076 5748 και 2532 ουδεις 3762 δυναται 1410 5736 αρπαζειν 726 5721 εκ 1537 της 3588 χειρος 5495 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 Czech BKR 10:29 Otec mщj, kterэћ mi je dal, vмtљнќ jest nade vљecky, a ћбdnэќ jich nemщћe vytrhnouti z ruky Otce mйho. Croatian Bible 10:29 Otac moj, koji mi ih dade, veжi je od svih i nitko ih ne moћe ugrabiti iz ruke Oиeve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 6:37; 17:2,6,9,11 Новой Женевской Библии (29) из руки Отца Моего. Рука Пастыря - это также рука Отца, и непревзойденное могущество Бога является гарантией безопасности овец.
10:29 Otac moj, koji mi ih dade, veжi je od svih i nitko ih ne moћe ugrabiti iz ruke Oиeve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Joh 6:37; 17:2,6,9,11 Новой Женевской Библии (29) из руки Отца Моего. Рука Пастыря - это также рука Отца, и непревзойденное могущество Бога является гарантией безопасности овец.
VERSE (29) - Joh 6:37; 17:2,6,9,11
Joh 6:37; 17:2,6,9,11
(29) из руки Отца Моего. Рука Пастыря - это также рука Отца, и непревзойденное могущество Бога является гарантией безопасности овец.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
