ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 10:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:21 Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αλλοι
    243 ελεγον 3004 5707 ταυτα 5023 τα 3588 ρηματα 4487 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 δαιμονιζομενου 1139 5740 μη 3361 δαιμονιον 1140 δυναται 1410 5736 τυφλων 5185 οφθαλμους 3788 ανοιγειν 455 5721
    Украинская Библия

    10:21 Інші казали: Ці слова не того, хто демона має. Хіба демон може очі сліпим відкривати?...


    Ыйык Китеп
    10:21 Күү бирөөлөрү: «Бул жин тийген адамдын сөзү эмес! Жин сокурлардын көзүн ача алмак беле?» – дешти.
    Ыйса Иерусалимдеги майрамда

    Русская Библия

    10:21 Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?


    Греческий Библия
    αλλοι
    243 ελεγον 3004 5707 ταυτα 5023 τα 3588 ρηματα 4487 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 δαιμονιζομενου 1139 5740 μη 3361 δαιμονιον 1140 δυναται 1410 5736 τυφλων 5185 οφθαλμους 3788 ανοιγειν 455 5721
    Czech BKR
    10:21 Jinн pravili: Tato slova nejsou пбbelstvн majнcнho. Zdaliћ пбbelstvн mщћe slepэch oиi otvнrati?

    Croatian Bible

    10:21 Drugi su govorili: "Nisu to rijeиi opsjednuta. Zar zloduh moћe slijepima oиi otvoriti?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    Joh 9:6,32 Ex 4:11; 8:19 Ps 94:9; 146:8 Pr 20:12 Isa 35:5,6 Mt 11:5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21

    С 22-го по 42-й стих содержится беседа Господа с иудеями в праздник обновления. На вопрос иудеев, обращенный ко Христу:
    Мессия ли Он? Христос говорит, что Он уже неоднократно высказывался по этому вопросу, но иудеи все не верят Ему. Когда же после этого Он заявил, что Он и Отец - одно, то иудеи хотели побить Его камнями как богохульника. Христос тут же указал им на неосновательность их протеста против Его заявления и после того удалился за Иордан, в Перею.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET