TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:5 За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλοτριω 245 δε 1161 ου 3756 μη 3361 ακολουθησωσιν 190 5661 αλλα 235 φευξονται 5343 5695 απ 575 αυτου 846 οτι 3754 ουκ 3756 οιδασιν 1492 5758 των 3588 αλλοτριων 245 την 3588 φωνην 5456 Украинская Библия 10:5 За чужим же не підуть вони, а будуть утікати від нього, бо не знають вони чужого голосу. Ыйык Китеп 10:5 Чоочун кишини эүрчишпейт, андан качышат, анткени анын энүн таанышпайт». Русская Библия 10:5 За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса. Греческий Библия αλλοτριω 245 δε 1161 ου 3756 μη 3361 ακολουθησωσιν 190 5661 αλλα 235 φευξονται 5343 5695 απ 575 αυτου 846 οτι 3754 ουκ 3756 οιδασιν 1492 5758 των 3588 αλλοτριων 245 την 3588 φωνην 5456 Czech BKR 10:5 Ale cizнho nikoli nбsledovati nebudou, ale utekou od nмho; nebo neznajн hlasщ cizнch. Croatian Bible 10:5 Za tuрincem, dakako, ne idu, veж bjeћe od njega jer tuрinиeva glasa ne poznaju." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 22:7 Pr 19:27 Mr 4:24 Lu 8:18 Eph 4:11-15 Col 2:6-10 Новой Женевской Библии (5) За чужим же не идут. См. 1 Ин. 4,1.
10:5 За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλοτριω 245 δε 1161 ου 3756 μη 3361 ακολουθησωσιν 190 5661 αλλα 235 φευξονται 5343 5695 απ 575 αυτου 846 οτι 3754 ουκ 3756 οιδασιν 1492 5758 των 3588 αλλοτριων 245 την 3588 φωνην 5456 Украинская Библия 10:5 За чужим же не підуть вони, а будуть утікати від нього, бо не знають вони чужого голосу. Ыйык Китеп 10:5 Чоочун кишини эүрчишпейт, андан качышат, анткени анын энүн таанышпайт». Русская Библия 10:5 За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса. Греческий Библия αλλοτριω 245 δε 1161 ου 3756 μη 3361 ακολουθησωσιν 190 5661 αλλα 235 φευξονται 5343 5695 απ 575 αυτου 846 οτι 3754 ουκ 3756 οιδασιν 1492 5758 των 3588 αλλοτριων 245 την 3588 φωνην 5456 Czech BKR 10:5 Ale cizнho nikoli nбsledovati nebudou, ale utekou od nмho; nebo neznajн hlasщ cizнch. Croatian Bible 10:5 Za tuрincem, dakako, ne idu, veж bjeћe od njega jer tuрinиeva glasa ne poznaju." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 22:7 Pr 19:27 Mr 4:24 Lu 8:18 Eph 4:11-15 Col 2:6-10 Новой Женевской Библии (5) За чужим же не идут. См. 1 Ин. 4,1.
10:5 За чужим же не підуть вони, а будуть утікати від нього, бо не знають вони чужого голосу. Ыйык Китеп 10:5 Чоочун кишини эүрчишпейт, андан качышат, анткени анын энүн таанышпайт». Русская Библия 10:5 За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса. Греческий Библия αλλοτριω 245 δε 1161 ου 3756 μη 3361 ακολουθησωσιν 190 5661 αλλα 235 φευξονται 5343 5695 απ 575 αυτου 846 οτι 3754 ουκ 3756 οιδασιν 1492 5758 των 3588 αλλοτριων 245 την 3588 φωνην 5456 Czech BKR 10:5 Ale cizнho nikoli nбsledovati nebudou, ale utekou od nмho; nebo neznajн hlasщ cizнch. Croatian Bible 10:5 Za tuрincem, dakako, ne idu, veж bjeћe od njega jer tuрinиeva glasa ne poznaju." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 22:7 Pr 19:27 Mr 4:24 Lu 8:18 Eph 4:11-15 Col 2:6-10 Новой Женевской Библии (5) За чужим же не идут. См. 1 Ин. 4,1.
10:5 За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса. Греческий Библия αλλοτριω 245 δε 1161 ου 3756 μη 3361 ακολουθησωσιν 190 5661 αλλα 235 φευξονται 5343 5695 απ 575 αυτου 846 οτι 3754 ουκ 3756 οιδασιν 1492 5758 των 3588 αλλοτριων 245 την 3588 φωνην 5456 Czech BKR 10:5 Ale cizнho nikoli nбsledovati nebudou, ale utekou od nмho; nebo neznajн hlasщ cizнch. Croatian Bible 10:5 Za tuрincem, dakako, ne idu, veж bjeћe od njega jer tuрinиeva glasa ne poznaju." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 22:7 Pr 19:27 Mr 4:24 Lu 8:18 Eph 4:11-15 Col 2:6-10 Новой Женевской Библии (5) За чужим же не идут. См. 1 Ин. 4,1.
10:5 Za tuрincem, dakako, ne idu, veж bjeћe od njega jer tuрinиeva glasa ne poznaju." Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 22:7 Pr 19:27 Mr 4:24 Lu 8:18 Eph 4:11-15 Col 2:6-10 Новой Женевской Библии (5) За чужим же не идут. См. 1 Ин. 4,1.
VERSE (5) - 1Ki 22:7 Pr 19:27 Mr 4:24 Lu 8:18 Eph 4:11-15 Col 2:6-10
1Ki 22:7 Pr 19:27 Mr 4:24 Lu 8:18 Eph 4:11-15 Col 2:6-10
(5) За чужим же не идут. См. 1 Ин. 4,1.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
