ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 7:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:15 И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 εθαυμαζον 2296 5707 οι 3588 ιουδαιοι 2453 λεγοντες 3004 5723 πως 4459 ουτος 3778 γραμματα 1121 οιδεν 1492 5758 μη 3361 μεμαθηκως 3129 5761
    Украинская Библия

    7:15 І дивувались юдеї й казали: Як Він знає Писання, не вчившись?


    Ыйык Китеп
    7:15 «Бул окубаса деле Ыйык Жазууну кайдан билет?» – деп, жүйүттөр таң калышты.

    Русская Библия

    7:15 И дивились Иудеи, говоря: как Он знает Писания, не учившись?


    Греческий Библия
    και
    2532 εθαυμαζον 2296 5707 οι 3588 ιουδαιοι 2453 λεγοντες 3004 5723 πως 4459 ουτος 3778 γραμματα 1121 οιδεν 1492 5758 μη 3361 μεμαθηκως 3129 5761
    Czech BKR
    7:15 I divili se Ћidй, шkouce: Kterak tento Pнsmo umн, neuиiv se?

    Croatian Bible

    7:15 Ћidovi se u иudu pitahu: "Kako ovaj znade Pisma, a nije uиio?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    :46 Mt 7:28,29; 22:22,33 Lu 2:47


    Новой Женевской Библии

    (15) не учившись. Иисус никогда не был учеником какого-либо известного раввина, однако Его знания и мудрость приводили слышавших Его в изумление (ср. 3,2; Лк.2,47; Мф. 7,28).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15

    Как, однако, убедиться в том, что
    Христос говорит о происхождении Своего учения от Бога правду? Это очень просто. Нужно только самим ценителям учений творить или даже только хотеть, стремиться творить волю Божию, выраженную в Писании, - и тогда они легко и скоро убедятся в том, что учение Иисуса Христа от Бога. Так близко это учение ко всему тому, что Бог в Ветхом Завете возвещал Израилю! "Чтобы усвоить религиозную истину, нужно иметь сердце, желающее научения от Бога, - сердце, любящее Бога и желающее знать Его волю, как бы она ни противоречила собственной воле каждого человека. Чья душа не любит истины и никакого согласия с Богом, тот не может признать истины даже и тогда, когда ее слышит" (Гейки).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET