TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:52 На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк. Еврейский / Греческий лексикон Стронга απεκριθησαν 611 5662 και 2532 ειπον 2036 5627 αυτω 846 μη 3361 και 2532 συ 4771 εκ 1537 της 3588 γαλιλαιας 1056 ει 1488 5748 ερευνησον 2045 5657 και 2532 ιδε 1492 5657 οτι 3754 προφητης 4396 εκ 1537 της 3588 γαλιλαιας 1056 ουκ 3756 εγηγερται 1453 5769 Украинская Библия 7:52 Йому відповіли та сказали вони: Чи й ти не з Галілеї? Досліди та побач, що не прийде Пророк із Галілеї. Ыйык Китеп 7:52 Ошондо ага: «үмне, сен да Галилеядансыңбы? Изилдеп көр, Галилеядан пайгамбар чыкпай тургандыгын ошондо билесиң», – деп жооп беришти. Русская Библия 7:52 На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк. Греческий Библия απεκριθησαν 611 5662 και 2532 ειπον 2036 5627 αυτω 846 μη 3361 και 2532 συ 4771 εκ 1537 της 3588 γαλιλαιας 1056 ει 1488 5748 ερευνησον 2045 5657 και 2532 ιδε 1492 5657 οτι 3754 προφητης 4396 εκ 1537 της 3588 γαλιλαιας 1056 ουκ 3756 εγηγερται 1453 5769 Czech BKR 7:52 Odpovмdмli a шekli jemu: Zdali i ty Galilejskэ jsi? Ptej se, ћeќ ћбdnэ prorok od Galilee nepovstal. Croatian Bible 7:52 Odgovoriљe mu: "Da nisi i ti iz Galileje? Istraћi pa жeљ vidjeti da iz Galileje ne ustaje prorok." Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Joh 9:34 Ge 19:9 Ex 2:14 1Ki 22:24 Pr 9:7,8
7:52 На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк. Еврейский / Греческий лексикон Стронга απεκριθησαν 611 5662 και 2532 ειπον 2036 5627 αυτω 846 μη 3361 και 2532 συ 4771 εκ 1537 της 3588 γαλιλαιας 1056 ει 1488 5748 ερευνησον 2045 5657 και 2532 ιδε 1492 5657 οτι 3754 προφητης 4396 εκ 1537 της 3588 γαλιλαιας 1056 ουκ 3756 εγηγερται 1453 5769 Украинская Библия 7:52 Йому відповіли та сказали вони: Чи й ти не з Галілеї? Досліди та побач, що не прийде Пророк із Галілеї. Ыйык Китеп 7:52 Ошондо ага: «үмне, сен да Галилеядансыңбы? Изилдеп көр, Галилеядан пайгамбар чыкпай тургандыгын ошондо билесиң», – деп жооп беришти. Русская Библия 7:52 На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк. Греческий Библия απεκριθησαν 611 5662 και 2532 ειπον 2036 5627 αυτω 846 μη 3361 και 2532 συ 4771 εκ 1537 της 3588 γαλιλαιας 1056 ει 1488 5748 ερευνησον 2045 5657 και 2532 ιδε 1492 5657 οτι 3754 προφητης 4396 εκ 1537 της 3588 γαλιλαιας 1056 ουκ 3756 εγηγερται 1453 5769 Czech BKR 7:52 Odpovмdмli a шekli jemu: Zdali i ty Galilejskэ jsi? Ptej se, ћeќ ћбdnэ prorok od Galilee nepovstal. Croatian Bible 7:52 Odgovoriљe mu: "Da nisi i ti iz Galileje? Istraћi pa жeљ vidjeti da iz Galileje ne ustaje prorok." Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Joh 9:34 Ge 19:9 Ex 2:14 1Ki 22:24 Pr 9:7,8
7:52 Йому відповіли та сказали вони: Чи й ти не з Галілеї? Досліди та побач, що не прийде Пророк із Галілеї. Ыйык Китеп 7:52 Ошондо ага: «үмне, сен да Галилеядансыңбы? Изилдеп көр, Галилеядан пайгамбар чыкпай тургандыгын ошондо билесиң», – деп жооп беришти. Русская Библия 7:52 На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк. Греческий Библия απεκριθησαν 611 5662 και 2532 ειπον 2036 5627 αυτω 846 μη 3361 και 2532 συ 4771 εκ 1537 της 3588 γαλιλαιας 1056 ει 1488 5748 ερευνησον 2045 5657 και 2532 ιδε 1492 5657 οτι 3754 προφητης 4396 εκ 1537 της 3588 γαλιλαιας 1056 ουκ 3756 εγηγερται 1453 5769 Czech BKR 7:52 Odpovмdмli a шekli jemu: Zdali i ty Galilejskэ jsi? Ptej se, ћeќ ћбdnэ prorok od Galilee nepovstal. Croatian Bible 7:52 Odgovoriљe mu: "Da nisi i ti iz Galileje? Istraћi pa жeљ vidjeti da iz Galileje ne ustaje prorok." Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Joh 9:34 Ge 19:9 Ex 2:14 1Ki 22:24 Pr 9:7,8
7:52 На это сказали ему: и ты не из Галилеи ли? рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк. Греческий Библия απεκριθησαν 611 5662 και 2532 ειπον 2036 5627 αυτω 846 μη 3361 και 2532 συ 4771 εκ 1537 της 3588 γαλιλαιας 1056 ει 1488 5748 ερευνησον 2045 5657 και 2532 ιδε 1492 5657 οτι 3754 προφητης 4396 εκ 1537 της 3588 γαλιλαιας 1056 ουκ 3756 εγηγερται 1453 5769 Czech BKR 7:52 Odpovмdмli a шekli jemu: Zdali i ty Galilejskэ jsi? Ptej se, ћeќ ћбdnэ prorok od Galilee nepovstal. Croatian Bible 7:52 Odgovoriљe mu: "Da nisi i ti iz Galileje? Istraћi pa жeљ vidjeti da iz Galileje ne ustaje prorok." Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Joh 9:34 Ge 19:9 Ex 2:14 1Ki 22:24 Pr 9:7,8
7:52 Odgovoriљe mu: "Da nisi i ti iz Galileje? Istraћi pa жeљ vidjeti da iz Galileje ne ustaje prorok." Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Joh 9:34 Ge 19:9 Ex 2:14 1Ki 22:24 Pr 9:7,8
VERSE (52) - Joh 9:34 Ge 19:9 Ex 2:14 1Ki 22:24 Pr 9:7,8
Joh 9:34 Ge 19:9 Ex 2:14 1Ki 22:24 Pr 9:7,8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
