ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 7:45
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:45 Итак служители возвратились к первосвященникам и фарисеям, и сии сказали им: для чего вы не привели Его?

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ηλθον     2064 5627 ουν 3767 οι 3588 υπηρεται 5257 προς 4314 τους 3588 αρχιερεις 749 και 2532 φαρισαιους 5330 και 2532 ειπον 2036 5627 αυτοις 846 εκεινοι 1565 δια 1223 τι 5101 ουκ 3756 ηγαγετε 71 5627 αυτον 846
    Украинская Библия

    7:45 ¶ І вернулася служба до первосвящеників та фарисеїв, а ті їх запитали: Чому не привели ви Його?

    Ыйык Китеп
    7:45 Кайтып келишкен кызматчылардан башкы ыйык кызмат кылуучулар менен фарисейлер: «үмне эчүн Аны алып келген жоксуңар?» – деп сурашты.
    Русская Библия

    7:45 Итак служители возвратились к первосвященникам и фарисеям, и сии сказали им: для чего вы не привели Его?

    Греческий Библия
    ηλθον     2064 5627 ουν 3767 οι 3588 υπηρεται 5257 προς 4314 τους 3588 αρχιερεις 749 και 2532 φαρισαιους 5330 και 2532 ειπον 2036 5627 αυτοις 846 εκεινοι 1565 δια 1223 τι 5101 ουκ 3756 ηγαγετε 71 5627 αυτον 846
    Czech BKR
    7:45 Tedy pшiљli sluћebnнci k pшednнm knмћнm a k farizeщm, i шekli jim oni: Proи jste ho nepшivedli?
    Croatian Bible

    7:45 Doрoљe dakle straћari glavarima sveжeniиkim i farizejima, a ovi im rekoљe: "Zaљto ga ne dovedoste?"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(45) - 
    :32 Ac 5:21-27
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    45

    - 47 Не могли задержать Христа и посланные от Синедриона служители. Возвратившись в     Синедрион, они заявили, что речи Христа оказывают непреоборимое влияние на слушателей и что они сами подчинились этому влиянию. Фарисеи, присутствовавшие в Синедрионе, раздражаются этим заявлением и указывают служителям на то, что никто из начальства не признал Христа. Только простая необразованная чернь идет за Христом.

    Проклят он. В этом отзыве о простом народе сказалось все высокомерие гордых своими познаниями в законе фарисеев, все их презрение к людям иного образования и мировоззрения.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET