TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:19 Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τας 3588 εντολας 1785 οιδας 1492 5758 μη 3361 μοιχευσης 3431 5661 μη 3361 φονευσης 5407 5661 μη 3361 κλεψης 2813 5661 μη 3361 ψευδομαρτυρησης 5576 5661 μη 3361 αποστερησης 650 5661 τιμα 5091 5720 τον 3588 πατερα 3962 σου 4675 και 2532 την 3588 μητερα 3384 Украинская Библия 10:19 Знаєш заповіді: Не вбивай, не чини перелюбу, не кради, не свідкуй неправдиво, не кривди, шануй свого батька та матір. Ыйык Китеп 10:19 “Ойноштук кылба. Киши өлтүрбө. Бирөөгө жалаа жаппа. Уурдаба. Таарынтпа. Ата-үнеңди сыйла” деген осуяттарды билесиң», – деди. Русская Библия 10:19 Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать. Греческий Библия τας 3588 εντολας 1785 οιδας 1492 5758 μη 3361 μοιχευσης 3431 5661 μη 3361 φονευσης 5407 5661 μη 3361 κλεψης 2813 5661 μη 3361 ψευδομαρτυρησης 5576 5661 μη 3361 αποστερησης 650 5661 τιμα 5091 5720 τον 3588 πατερα 3962 σου 4675 και 2532 την 3588 μητερα 3384 Czech BKR 10:19 Pшikбzбnн umнљ: Nezcizoloћнљ, nezabijeљ, neukradneљ, nevydбљ faleљnйho svмdectvн, neoklamбљ, cti otce svйho i matku. Болгарская Библия 10:19 Знаеш заповедите: "Не убивай; Не прелюбодейстувай; Не кради; Не лъжесвидетелствувай; Не увреждай; Почитай баща си и майка си." Croatian Bible 10:19 Zapovijedi znadeљ: Ne ubij! Ne иini preljuba! Ne ukradi! Ne svjedoиi laћno! Ne otmi! Poљtuj oca svoga i majku!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mr 12:28-34 Isa 8:20 Mt 5:17-20; 19:17-19 Lu 10:26-28; 18:20
10:19 Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τας 3588 εντολας 1785 οιδας 1492 5758 μη 3361 μοιχευσης 3431 5661 μη 3361 φονευσης 5407 5661 μη 3361 κλεψης 2813 5661 μη 3361 ψευδομαρτυρησης 5576 5661 μη 3361 αποστερησης 650 5661 τιμα 5091 5720 τον 3588 πατερα 3962 σου 4675 και 2532 την 3588 μητερα 3384 Украинская Библия 10:19 Знаєш заповіді: Не вбивай, не чини перелюбу, не кради, не свідкуй неправдиво, не кривди, шануй свого батька та матір. Ыйык Китеп 10:19 “Ойноштук кылба. Киши өлтүрбө. Бирөөгө жалаа жаппа. Уурдаба. Таарынтпа. Ата-үнеңди сыйла” деген осуяттарды билесиң», – деди. Русская Библия 10:19 Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать. Греческий Библия τας 3588 εντολας 1785 οιδας 1492 5758 μη 3361 μοιχευσης 3431 5661 μη 3361 φονευσης 5407 5661 μη 3361 κλεψης 2813 5661 μη 3361 ψευδομαρτυρησης 5576 5661 μη 3361 αποστερησης 650 5661 τιμα 5091 5720 τον 3588 πατερα 3962 σου 4675 και 2532 την 3588 μητερα 3384 Czech BKR 10:19 Pшikбzбnн umнљ: Nezcizoloћнљ, nezabijeљ, neukradneљ, nevydбљ faleљnйho svмdectvн, neoklamбљ, cti otce svйho i matku. Болгарская Библия 10:19 Знаеш заповедите: "Не убивай; Не прелюбодейстувай; Не кради; Не лъжесвидетелствувай; Не увреждай; Почитай баща си и майка си." Croatian Bible 10:19 Zapovijedi znadeљ: Ne ubij! Ne иini preljuba! Ne ukradi! Ne svjedoиi laћno! Ne otmi! Poљtuj oca svoga i majku!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mr 12:28-34 Isa 8:20 Mt 5:17-20; 19:17-19 Lu 10:26-28; 18:20
10:19 Знаєш заповіді: Не вбивай, не чини перелюбу, не кради, не свідкуй неправдиво, не кривди, шануй свого батька та матір. Ыйык Китеп 10:19 “Ойноштук кылба. Киши өлтүрбө. Бирөөгө жалаа жаппа. Уурдаба. Таарынтпа. Ата-үнеңди сыйла” деген осуяттарды билесиң», – деди. Русская Библия 10:19 Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать. Греческий Библия τας 3588 εντολας 1785 οιδας 1492 5758 μη 3361 μοιχευσης 3431 5661 μη 3361 φονευσης 5407 5661 μη 3361 κλεψης 2813 5661 μη 3361 ψευδομαρτυρησης 5576 5661 μη 3361 αποστερησης 650 5661 τιμα 5091 5720 τον 3588 πατερα 3962 σου 4675 και 2532 την 3588 μητερα 3384 Czech BKR 10:19 Pшikбzбnн umнљ: Nezcizoloћнљ, nezabijeљ, neukradneљ, nevydбљ faleљnйho svмdectvн, neoklamбљ, cti otce svйho i matku. Болгарская Библия 10:19 Знаеш заповедите: "Не убивай; Не прелюбодейстувай; Не кради; Не лъжесвидетелствувай; Не увреждай; Почитай баща си и майка си." Croatian Bible 10:19 Zapovijedi znadeљ: Ne ubij! Ne иini preljuba! Ne ukradi! Ne svjedoиi laћno! Ne otmi! Poљtuj oca svoga i majku!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mr 12:28-34 Isa 8:20 Mt 5:17-20; 19:17-19 Lu 10:26-28; 18:20
10:19 Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать. Греческий Библия τας 3588 εντολας 1785 οιδας 1492 5758 μη 3361 μοιχευσης 3431 5661 μη 3361 φονευσης 5407 5661 μη 3361 κλεψης 2813 5661 μη 3361 ψευδομαρτυρησης 5576 5661 μη 3361 αποστερησης 650 5661 τιμα 5091 5720 τον 3588 πατερα 3962 σου 4675 και 2532 την 3588 μητερα 3384 Czech BKR 10:19 Pшikбzбnн umнљ: Nezcizoloћнљ, nezabijeљ, neukradneљ, nevydбљ faleљnйho svмdectvн, neoklamбљ, cti otce svйho i matku. Болгарская Библия 10:19 Знаеш заповедите: "Не убивай; Не прелюбодейстувай; Не кради; Не лъжесвидетелствувай; Не увреждай; Почитай баща си и майка си." Croatian Bible 10:19 Zapovijedi znadeљ: Ne ubij! Ne иini preljuba! Ne ukradi! Ne svjedoиi laћno! Ne otmi! Poљtuj oca svoga i majku!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mr 12:28-34 Isa 8:20 Mt 5:17-20; 19:17-19 Lu 10:26-28; 18:20
10:19 Знаеш заповедите: "Не убивай; Не прелюбодейстувай; Не кради; Не лъжесвидетелствувай; Не увреждай; Почитай баща си и майка си." Croatian Bible 10:19 Zapovijedi znadeљ: Ne ubij! Ne иini preljuba! Ne ukradi! Ne svjedoиi laћno! Ne otmi! Poљtuj oca svoga i majku!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mr 12:28-34 Isa 8:20 Mt 5:17-20; 19:17-19 Lu 10:26-28; 18:20
10:19 Zapovijedi znadeљ: Ne ubij! Ne иini preljuba! Ne ukradi! Ne svjedoиi laћno! Ne otmi! Poљtuj oca svoga i majku!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Mr 12:28-34 Isa 8:20 Mt 5:17-20; 19:17-19 Lu 10:26-28; 18:20
VERSE (19) - Mr 12:28-34 Isa 8:20 Mt 5:17-20; 19:17-19 Lu 10:26-28; 18:20
Mr 12:28-34 Isa 8:20 Mt 5:17-20; 19:17-19 Lu 10:26-28; 18:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
