TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:43 Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будем вам слугою; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουχ 3756 ουτως 3779 δε 1161 εσται 2071 5704 εν 1722 υμιν 5213 αλλ 235 ος 3739 εαν 1437 θελη 2309 5725 γενεσθαι 1096 5635 μεγας 3173 εν 1722 υμιν 5213 εσται 2071 5704 διακονος 1249 υμων 5216 Украинская Библия 10:43 Не так буде між вами, але хто з вас великим бути хоче, нехай буде він вам за слугу. Ыйык Китеп 10:43 Бирок силердин араңарда мындай болбосун. Тескерисинче, араңарда ким чоң болгусу келсе, ал силерге кызматчы болсун. Русская Библия 10:43 Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будем вам слугою; Греческий Библия ουχ 3756 ουτως 3779 δε 1161 εσται 2071 5704 εν 1722 υμιν 5213 αλλ 235 ος 3739 εαν 1437 θελη 2309 5725 γενεσθαι 1096 5635 μεγας 3173 εν 1722 υμιν 5213 εσται 2071 5704 διακονος 1249 υμων 5216 Czech BKR 10:43 Ne takќ bude mezi vбmi. Ale kdoћkoli chtмl by mezi vбmi bэti velikэ, budiћ vбљ sluћebnнk. Болгарская Библия 10:43 Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител; Croatian Bible 10:43 Nije tako meрu vama! Naprotiv, tko hoжe da meрu vama bude najveжi, neka vam bude posluћitelj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Joh 18:36 Ro 12:2 Новой Женевской Библии (43) Но между вами да не будет так. См. ком. к 4,11. Возможно, остальные десять учеников негодовали потому, что сами желали занять те места, на которые претендовали братья.
10:43 Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будем вам слугою; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουχ 3756 ουτως 3779 δε 1161 εσται 2071 5704 εν 1722 υμιν 5213 αλλ 235 ος 3739 εαν 1437 θελη 2309 5725 γενεσθαι 1096 5635 μεγας 3173 εν 1722 υμιν 5213 εσται 2071 5704 διακονος 1249 υμων 5216 Украинская Библия 10:43 Не так буде між вами, але хто з вас великим бути хоче, нехай буде він вам за слугу. Ыйык Китеп 10:43 Бирок силердин араңарда мындай болбосун. Тескерисинче, араңарда ким чоң болгусу келсе, ал силерге кызматчы болсун. Русская Библия 10:43 Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будем вам слугою; Греческий Библия ουχ 3756 ουτως 3779 δε 1161 εσται 2071 5704 εν 1722 υμιν 5213 αλλ 235 ος 3739 εαν 1437 θελη 2309 5725 γενεσθαι 1096 5635 μεγας 3173 εν 1722 υμιν 5213 εσται 2071 5704 διακονος 1249 υμων 5216 Czech BKR 10:43 Ne takќ bude mezi vбmi. Ale kdoћkoli chtмl by mezi vбmi bэti velikэ, budiћ vбљ sluћebnнk. Болгарская Библия 10:43 Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител; Croatian Bible 10:43 Nije tako meрu vama! Naprotiv, tko hoжe da meрu vama bude najveжi, neka vam bude posluћitelj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Joh 18:36 Ro 12:2 Новой Женевской Библии (43) Но между вами да не будет так. См. ком. к 4,11. Возможно, остальные десять учеников негодовали потому, что сами желали занять те места, на которые претендовали братья.
10:43 Не так буде між вами, але хто з вас великим бути хоче, нехай буде він вам за слугу. Ыйык Китеп 10:43 Бирок силердин араңарда мындай болбосун. Тескерисинче, араңарда ким чоң болгусу келсе, ал силерге кызматчы болсун. Русская Библия 10:43 Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будем вам слугою; Греческий Библия ουχ 3756 ουτως 3779 δε 1161 εσται 2071 5704 εν 1722 υμιν 5213 αλλ 235 ος 3739 εαν 1437 θελη 2309 5725 γενεσθαι 1096 5635 μεγας 3173 εν 1722 υμιν 5213 εσται 2071 5704 διακονος 1249 υμων 5216 Czech BKR 10:43 Ne takќ bude mezi vбmi. Ale kdoћkoli chtмl by mezi vбmi bэti velikэ, budiћ vбљ sluћebnнk. Болгарская Библия 10:43 Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител; Croatian Bible 10:43 Nije tako meрu vama! Naprotiv, tko hoжe da meрu vama bude najveжi, neka vam bude posluћitelj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Joh 18:36 Ro 12:2 Новой Женевской Библии (43) Но между вами да не будет так. См. ком. к 4,11. Возможно, остальные десять учеников негодовали потому, что сами желали занять те места, на которые претендовали братья.
10:43 Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будем вам слугою; Греческий Библия ουχ 3756 ουτως 3779 δε 1161 εσται 2071 5704 εν 1722 υμιν 5213 αλλ 235 ος 3739 εαν 1437 θελη 2309 5725 γενεσθαι 1096 5635 μεγας 3173 εν 1722 υμιν 5213 εσται 2071 5704 διακονος 1249 υμων 5216 Czech BKR 10:43 Ne takќ bude mezi vбmi. Ale kdoћkoli chtмl by mezi vбmi bэti velikэ, budiћ vбљ sluћebnнk. Болгарская Библия 10:43 Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител; Croatian Bible 10:43 Nije tako meрu vama! Naprotiv, tko hoжe da meрu vama bude najveжi, neka vam bude posluћitelj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Joh 18:36 Ro 12:2 Новой Женевской Библии (43) Но между вами да не будет так. См. ком. к 4,11. Возможно, остальные десять учеников негодовали потому, что сами желали занять те места, на которые претендовали братья.
10:43 Но между вас не е така; а който иска да стане големец между вас, ще ви бъде служител; Croatian Bible 10:43 Nije tako meрu vama! Naprotiv, tko hoжe da meрu vama bude najveжi, neka vam bude posluћitelj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Joh 18:36 Ro 12:2 Новой Женевской Библии (43) Но между вами да не будет так. См. ком. к 4,11. Возможно, остальные десять учеников негодовали потому, что сами желали занять те места, на которые претендовали братья.
10:43 Nije tako meрu vama! Naprotiv, tko hoжe da meрu vama bude najveжi, neka vam bude posluћitelj! Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - Joh 18:36 Ro 12:2 Новой Женевской Библии (43) Но между вами да не будет так. См. ком. к 4,11. Возможно, остальные десять учеников негодовали потому, что сами желали занять те места, на которые претендовали братья.
VERSE (43) - Joh 18:36 Ro 12:2
Joh 18:36 Ro 12:2
(43) Но между вами да не будет так. См. ком. к 4,11. Возможно, остальные десять учеников негодовали потому, что сами желали занять те места, на которые претендовали братья.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
