TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:24 Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие! Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 δε 1161 μαθηται 3101 εθαμβουντο 2284 5712 επι 1909 τοις 3588 λογοις 3056 αυτου 846 ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 παλιν 3825 αποκριθεις 611 5679 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 τεκνα 5043 πως 4459 δυσκολον 1422 εστιν 2076 5748 τους 3588 πεποιθοτας 3982 5756 επι 1909 τοις 3588 χρημασιν 5536 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 εισελθειν 1525 5629 Украинская Библия 10:24 І учні жахнулись від слів Його. А Ісус знов у відповідь каже до них: Мої діти, як тяжко отим, хто надію кладе на багатство, увійти в Царство Боже! Ыйык Китеп 10:24 Шакирттер Анын сөздөрүнө аябай таң калышты. Бирок Ыйса кайрадан аларга: «Балдар, байлыгына ишенгендердин Кудай Падышачылыгына кириши кандай кыйын! Русская Библия 10:24 Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие! Греческий Библия οι 3588 δε 1161 μαθηται 3101 εθαμβουντο 2284 5712 επι 1909 τοις 3588 λογοις 3056 αυτου 846 ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 παλιν 3825 αποκριθεις 611 5679 λεγει 3004 5719 αυτοις 846 τεκνα 5043 πως 4459 δυσκολον 1422 εστιν 2076 5748 τους 3588 πεποιθοτας 3982 5756 επι 1909 τοις 3588 χρημασιν 5536 εις 1519 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 εισελθειν 1525 5629 Czech BKR 10:24 Tedy uиedlnнci uћasli se nad шeиmi jeho. Jeћнљ pak zase odpovмdмv, dн jim: Synбиkovй, kterak nesnadnй jest doufajнcнm v statek do krбlovstvн Boћнho vjнti. Болгарская Библия 10:24 А учениците се смайваха за Неговите думи. Но в отговор Исус пак им каза: Чада, колко е мъчно да влязат в Божието царство ония, които уповават на богатството. Croatian Bible 10:24 Uиenici ostadoљe zapanjeni tim njegovim rijeиima. Zato im Isus ponovi: "Djeco, kako je teљko u kraljevstvo Boћje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Mt 19:25 Lu 18:26,27 Joh 6:60

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ