TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:38 Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 τι 5101 αιτεισθε 154 5731 δυνασθε 1410 5736 πιειν 4095 5629 το 3588 ποτηριον 4221 ο 3739 εγω 1473 πινω 4095 5719 και 2532 το 3588 βαπτισμα 908 ο 3739 εγω 1473 βαπτιζομαι 907 5743 βαπτισθηναι 907 5683 Украинская Библия 10:38 А Ісус відказав їм: Не знаєте, чого просите. Чи ж можете ви пити чашу, що Я її п'ю, і христитися хрищенням, що Я ним хрищуся? Ыйык Китеп 10:38 Бирок Ыйса аларга: «үмне сурап жатканыңарды билбейсиңер. Мен иче турган чөйчөктөн иче аласыңарбы? Мен чөмүлдүрүлө турган чөмүлдүрүү менен чөмүлдүрүлө аласыңарбы?» – деди. Русская Библия 10:38 Но Иисус сказал им: не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я пью, и креститься крещением, которым Я крещусь? Греческий Библия ο 3588 δε 1161 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 τι 5101 αιτεισθε 154 5731 δυνασθε 1410 5736 πιειν 4095 5629 το 3588 ποτηριον 4221 ο 3739 εγω 1473 πινω 4095 5719 και 2532 το 3588 βαπτισμα 908 ο 3739 εγω 1473 βαπτιζομαι 907 5743 βαπτισθηναι 907 5683 Czech BKR 10:38 Jeћнљ pak шekl jim: Nevнte, zaи prosнte. Mщћete-li pнti kalich, kterэћ jб piji, a kшtнti se kшtem, kterэmћ jб se kшtнm? Болгарская Библия 10:38 А Исус им рече: Не знаете какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз пия, или да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам? Croatian Bible 10:38 A Isus im reиe: "Ne znate љto iљtete. Moћete li piti иaљu koju ja pijem, ili krstiti se krstom kojim se ja krstim?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - 1Ki 2:22 Jer 45:5 Mt 20:21,22 Ro 8:26 Jas 4:3 Новой Женевской Библии (38) пить чашу. Чаша - ветхозаветный символ страдания и гнева (Пс.74,9; Ис.51,17-22; Иер.25,15; Иез.23,31-34; ср. 14,36). крещением. Здесь заключен образ Божиего суда: его приговором может быть смерть, но он дает надежду на конечное оправдание (Рим.6,3; Кол.2,11-13; 1Кор.10,2).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ