ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 9:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:11 И спросили Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 επηρωτων 1905 5707 αυτον 846 λεγοντες 3004 5723 οτι 3754 λεγουσιν 3004 5719 οι 3588 γραμματεις 1122 οτι 3754 ηλιαν 2243 δει 1163 5904 ελθειν 2064 5629 πρωτον 4412
    Украинская Библия

    9:11 І вони запитали Його та сказали: Що це книжники кажуть, ніби треба Іллі перш прийти?


    Ыйык Китеп
    9:11 Анан алар Ыйсадан: «үмне эчүн мыйзам окутуучулар “Илияс пайгамбар Машайактан мурун келиши керек” деп айтышат?» – деп сурашты.

    Русская Библия

    9:11 И спросили Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?


    Греческий Библия
    και
    2532 επηρωτων 1905 5707 αυτον 846 λεγοντες 3004 5723 οτι 3754 λεγουσιν 3004 5719 οι 3588 γραμματεις 1122 οτι 3754 ηλιαν 2243 δει 1163 5904 ελθειν 2064 5629 πρωτον 4412
    Czech BKR
    9:11 I otбzali se ho, шkouce: Coћ pak zбkonнci pravн, ћe Eliбљ musн pшijнti prve?

    Болгарская Библия

    9:11 И попитаха Го, казвайки: Защо думат книжниците, че трябва първо Илия да дойде?


    Croatian Bible

    9:11 pa ga upitaju: "Zaљto pismoznanci govore da prije treba da doрe Ilija?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    :4 Mal 3:1; 4:5 Mt 11:14; 17:10,11


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11

    Мысль, заключающаяся в вопросе учеников, такова. Книжники, которые немало говорили о признаках пришествия Мессии, останавливали внимание своих слушателей на пророчестве Малахии, по которому пред пришествием Мессии должен явиться Илия
    пророк и приготовить евреев к принятию Мессии (Мал IV, 5 и сл. ). Теперь ученики видели уже Илию - он пришел с неба, и, значит, непременно приготовит евреев к принятию Христа, когда Христос соблаговолит открыть Себя миру. К чему же Христу еще страдать и умирать? Кто же поднимет на Него руку, если Илия подготовит всех к вере во Христа?


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET