TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:32 которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет, бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвях его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3739 μικροτερον 3398 μεν 3303 εστιν 2076 5748 παντων 3956 των 3588 σπερματων 4690 οταν 3752 δε 1161 αυξηθη 837 5686 μειζον 3173 των 3588 λαχανων 3001 εστιν 2076 5748 και 2532 γινεται 1096 5736 δενδρον 1186 ωστε 5620 ελθειν 2064 5629 τα 3588 πετεινα 4071 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 κατασκηνουν 2681 5721 εν 1722 τοις 3588 κλαδοις 2798 αυτου 846 Украинская Библия 13:32 Воно найдрібніше з увсього насіння, але, коли виросте, більше воно за зілля, і стає деревом, так що птаство небесне злітається, і кублиться в віттях його. Ыйык Китеп 13:32 Ал уруктардын ичинен эң кичинекейи болсо да, өсүп чыкканда, бардык өсүмдүктөрдөн чоң болуп, даракка айланат. Канаттуу куштар учуп келип, анын бутактарына корголошот». Ачыткы Русская Библия 13:32 которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет, бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвях его. Греческий Библия ο 3739 μικροτερον 3398 μεν 3303 εστιν 2076 5748 παντων 3956 των 3588 σπερματων 4690 οταν 3752 δε 1161 αυξηθη 837 5686 μειζον 3173 των 3588 λαχανων 3001 εστιν 2076 5748 και 2532 γινεται 1096 5736 δενδρον 1186 ωστε 5620 ελθειν 2064 5629 τα 3588 πετεινα 4071 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 κατασκηνουν 2681 5721 εν 1722 τοις 3588 κλαδοις 2798 αυτου 846 Czech BKR 13:32 Kterйћto zajistй nejmenљн jest mezi vљemi semeny, kdyћ pak vzroste, vмtљн jest vљech bylin, a bэvб strom, takћe ptactvo nebeskй pшiletнce, hnнzda sobм dмlajн na ratolestech jeho. Болгарская Библия 13:32 което наистина е по-малко от всичките семена, но, когато порасте, е по-голямо от злаковете, и става дърво, така щото небесните птици дохождат и се подслоняват по клончетата му. Croatian Bible 13:32 Ono je doduљe najmanje od svega sjemenja, ali kad uzraste, veжe je od svega povrжa. Razvije se u stablo te dolaze ptice nebeske i gnijezde mu se po granama." Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Ps 72:16-19 Isa 2:2-4 Eze 47:1-5 Da 2:34,35,44,45

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ