TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:37 Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ο 3588 σπειρων 4687 5723 το 3588 καλον 2570 σπερμα 4690 εστιν 2076 5748 ο 3588 υιος 5207 του 3588 ανθρωπου 444 Украинская Библия 13:37 А Він відповів і промовив до них: Хто добре насіння посіяв був, це Син Людський, Ыйык Китеп 13:37 Ыйса мындай деп жооп берди: «Жакшы эрөн сепкен адам – бул Адам Уулу. Русская Библия 13:37 Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий; Греческий Библия ο 3588 δε 1161 αποκριθεις 611 5679 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ο 3588 σπειρων 4687 5723 το 3588 καλον 2570 σπερμα 4690 εστιν 2076 5748 ο 3588 υιος 5207 του 3588 ανθρωπου 444 Czech BKR 13:37 On pak odpovнdaje, шekl jim: Rozsevaи dobrйho semene jestiќ Syn иlovмka. Болгарская Библия 13:37 А в отговор Той каза: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син; Croatian Bible 13:37 On odgovori: "Sijaи dobroga sjemena jest Sin Иovjeиji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - :24,27 Новой Женевской Библии (37) Сын Человеческий. См. ком. к 8,20. 42 См. статью "Ад". Толковая Библия преемников А.Лопухина 37 Несмотря на всю видимую простоту, стих представляет непреодолимые трудности, которые обусловливаются именно этой простотой. Возникает вопрос: если объяснение, данное ученикам, так просто и ясно, то почему же оно не было дано и простому народу? Действительных причин этого мы не знаем. Вероятнее всего предположить, что объяснение имеет эсхатологический характер, здесь упоминается о «Сыне Человеческом», как о будущем Судии, и все это было бы непонятно простому народу. Объяснений каких бы то ни было притчей народу в Евангелиях не встречается. Как и в других случаях, здесь множество аллегорических толкований, принадлежащих преимущественно древним толкователям. Под людьми, которые спят, разумели церковных учителей, и говорили, что пусть не спит тот, кто поставлен во главе церкви, чтобы вследствие его небрежности враг человек не посеял плевел, т. е. еретических догматов. Или думали, что здесь говорится о ересях, которые будут продолжаться до скончания века. Но такие толкования, конечно, к 37 ст. не относятся. Под хорошим именем ясно разумеется проповедь и учение, принадлежащие Сыну Человеческому.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ