TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:49 Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτως 3779 εσται 2071 5704 εν 1722 τη 3588 συντελεια 4930 του 3588 αιωνος 165 εξελευσονται 1831 5695 οι 3588 αγγελοι 32 και 2532 αφοριουσιν 873 5692 τους 3588 πονηρους 4190 εκ 1537 μεσου 3319 των 3588 δικαιων 1342 Украинская Библия 13:49 Так буде й наприкінці віку: Анголи повиходять, і вилучать злих з-поміж праведних, Ыйык Китеп 13:49 Дүйнөнүн акырында да ушундай болот: периштелер келип, адилетсиздерди адилеттүүлөрдөн бөлүп алып, Русская Библия 13:49 Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных, Греческий Библия ουτως 3779 εσται 2071 5704 εν 1722 τη 3588 συντελεια 4930 του 3588 αιωνος 165 εξελευσονται 1831 5695 οι 3588 αγγελοι 32 και 2532 αφοριουσιν 873 5692 τους 3588 πονηρους 4190 εκ 1537 μεσου 3319 των 3588 δικαιων 1342 Czech BKR 13:49 Takќ bude pшi skonбnн svмta. Vyjdou andмlй a oddмlн zlй z prostшedku spravedlivэch, Болгарская Библия 13:49 Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ща отлъчат нечестивите измежду праведните, Croatian Bible 13:49 Tako жe biti na svrљetku svijeta. Iziжi жe anрeli, odijeliti zle od pravednih Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :39; 24:31
13:49 Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουτως 3779 εσται 2071 5704 εν 1722 τη 3588 συντελεια 4930 του 3588 αιωνος 165 εξελευσονται 1831 5695 οι 3588 αγγελοι 32 και 2532 αφοριουσιν 873 5692 τους 3588 πονηρους 4190 εκ 1537 μεσου 3319 των 3588 δικαιων 1342 Украинская Библия 13:49 Так буде й наприкінці віку: Анголи повиходять, і вилучать злих з-поміж праведних, Ыйык Китеп 13:49 Дүйнөнүн акырында да ушундай болот: периштелер келип, адилетсиздерди адилеттүүлөрдөн бөлүп алып, Русская Библия 13:49 Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных, Греческий Библия ουτως 3779 εσται 2071 5704 εν 1722 τη 3588 συντελεια 4930 του 3588 αιωνος 165 εξελευσονται 1831 5695 οι 3588 αγγελοι 32 και 2532 αφοριουσιν 873 5692 τους 3588 πονηρους 4190 εκ 1537 μεσου 3319 των 3588 δικαιων 1342 Czech BKR 13:49 Takќ bude pшi skonбnн svмta. Vyjdou andмlй a oddмlн zlй z prostшedku spravedlivэch, Болгарская Библия 13:49 Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ща отлъчат нечестивите измежду праведните, Croatian Bible 13:49 Tako жe biti na svrљetku svijeta. Iziжi жe anрeli, odijeliti zle od pravednih Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :39; 24:31
13:49 Так буде й наприкінці віку: Анголи повиходять, і вилучать злих з-поміж праведних, Ыйык Китеп 13:49 Дүйнөнүн акырында да ушундай болот: периштелер келип, адилетсиздерди адилеттүүлөрдөн бөлүп алып, Русская Библия 13:49 Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных, Греческий Библия ουτως 3779 εσται 2071 5704 εν 1722 τη 3588 συντελεια 4930 του 3588 αιωνος 165 εξελευσονται 1831 5695 οι 3588 αγγελοι 32 και 2532 αφοριουσιν 873 5692 τους 3588 πονηρους 4190 εκ 1537 μεσου 3319 των 3588 δικαιων 1342 Czech BKR 13:49 Takќ bude pшi skonбnн svмta. Vyjdou andмlй a oddмlн zlй z prostшedku spravedlivэch, Болгарская Библия 13:49 Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ща отлъчат нечестивите измежду праведните, Croatian Bible 13:49 Tako жe biti na svrљetku svijeta. Iziжi жe anрeli, odijeliti zle od pravednih Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :39; 24:31
13:49 Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных, Греческий Библия ουτως 3779 εσται 2071 5704 εν 1722 τη 3588 συντελεια 4930 του 3588 αιωνος 165 εξελευσονται 1831 5695 οι 3588 αγγελοι 32 και 2532 αφοριουσιν 873 5692 τους 3588 πονηρους 4190 εκ 1537 μεσου 3319 των 3588 δικαιων 1342 Czech BKR 13:49 Takќ bude pшi skonбnн svмta. Vyjdou andмlй a oddмlн zlй z prostшedku spravedlivэch, Болгарская Библия 13:49 Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ща отлъчат нечестивите измежду праведните, Croatian Bible 13:49 Tako жe biti na svrљetku svijeta. Iziжi жe anрeli, odijeliti zle od pravednih Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :39; 24:31
13:49 Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ща отлъчат нечестивите измежду праведните, Croatian Bible 13:49 Tako жe biti na svrљetku svijeta. Iziжi жe anрeli, odijeliti zle od pravednih Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :39; 24:31
13:49 Tako жe biti na svrљetku svijeta. Iziжi жe anрeli, odijeliti zle od pravednih Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :39; 24:31
VERSE (49) - :39; 24:31
:39; 24:31
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ