TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:35 да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οπως 3704 πληρωθη 4137 5686 το 3588 ρηθεν 4483 5685 δια 1223 του 3588 προφητου 4396 λεγοντος 3004 5723 ανοιξω 455 5692 εν 1722 παραβολαις 3850 το 3588 στομα 4750 μου 3450 ερευξομαι 2044 5695 κεκρυμμενα 2928 5772 απο 575 καταβολης 2602 κοσμου 2889 Украинская Библия 13:35 щоб справдилось те, що сказав був пророк, промовляючи: Відкрию у притчах уста Свої, розповім таємниці від почину світу! Ыйык Китеп 13:35 Пайгамбар аркылуу айтылган сөздүн аткарылышы эчүн ушундай болду: «Менин оозумдан накыл сөздөр чыгат. Дүйнө жаратылгандан бери жашыруун болуп келе жаткан сырларды айтып берем». Кара сойлок жөнүндөгү элгү-насаат аңгеменин чечмелениши Русская Библия 13:35 да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира. Греческий Библия οπως 3704 πληρωθη 4137 5686 το 3588 ρηθεν 4483 5685 δια 1223 του 3588 προφητου 4396 λεγοντος 3004 5723 ανοιξω 455 5692 εν 1722 παραβολαις 3850 το 3588 στομα 4750 μου 3450 ερευξομαι 2044 5695 κεκρυμμενα 2928 5772 απο 575 καταβολης 2602 κοσμου 2889 Czech BKR 13:35 Aby se naplnilo povмdмnн skrze proroka, шkoucнho: Otevru v podobenstvнch ъsta svб, vypravovati budu skrytй vмci od zaloћenн svмta. Болгарская Библия 13:35 за да се изпълни реченото чрез пророка, който казва: “Ще отворя устата Си в притчи; Ще изкажа скритото още от създанието на света”. Croatian Bible 13:35 da se ispuni љto je reиeno po proroku: Otvorit жu u prispodobama usta svoja, iznijet жu љto je sakriveno od postanka svijeta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - :14; 21:4,5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 35 В надписании 77 псалма, из которого взято это свидетельство, значится имя Асафа. Как Асаф, так и другие лица вместе с Давидом назывались пророками. В 2 Пар XXIX:30 Асаф по-еврейски называется «га-хозе», а LXX переводят это слово через o profhthV: по лучшим чтениям в подлиннике вместо «пророка» — «пророка Исаии» (ошибочно?).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ