TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:56 и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него всё это? Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αι 3588 αδελφαι 79 αυτου 846 ουχι 3780 πασαι 3956 προς 4314 ημας 2248 εισιν 1526 5748 ποθεν 4159 ουν 3767 τουτω 5129 ταυτα 5023 παντα 3956 Украинская Библия 13:56 І чи ж сестри Його не всі з нами? Звідки ж Йому все оте? Ыйык Китеп 13:56 Карындаштарынын баары биздин арабызда эле жүрүшөт го. Ал мындай акыл менен мындай күчтү кайдан алган?» Русская Библия 13:56 и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него всё это? Греческий Библия και 2532 αι 3588 αδελφαι 79 αυτου 846 ουχι 3780 πασαι 3956 προς 4314 ημας 2248 εισιν 1526 5748 ποθεν 4159 ουν 3767 τουτω 5129 ταυτα 5023 παντα 3956 Czech BKR 13:56 A sestry jeho zdaliћ takй vљecky u nбs nejsou? Odkudћ tedy mб tyto vљecky vмci? Болгарская Библия 13:56 И сестрите Му не са ли всички при нас? От къде е, прочее, на този всичко това? Croatian Bible 13:56 I sestre mu nisu li sve meрu nama? Odakle mu sve to?"
13:56 и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него всё это? Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αι 3588 αδελφαι 79 αυτου 846 ουχι 3780 πασαι 3956 προς 4314 ημας 2248 εισιν 1526 5748 ποθεν 4159 ουν 3767 τουτω 5129 ταυτα 5023 παντα 3956 Украинская Библия 13:56 І чи ж сестри Його не всі з нами? Звідки ж Йому все оте? Ыйык Китеп 13:56 Карындаштарынын баары биздин арабызда эле жүрүшөт го. Ал мындай акыл менен мындай күчтү кайдан алган?» Русская Библия 13:56 и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него всё это? Греческий Библия και 2532 αι 3588 αδελφαι 79 αυτου 846 ουχι 3780 πασαι 3956 προς 4314 ημας 2248 εισιν 1526 5748 ποθεν 4159 ουν 3767 τουτω 5129 ταυτα 5023 παντα 3956 Czech BKR 13:56 A sestry jeho zdaliћ takй vљecky u nбs nejsou? Odkudћ tedy mб tyto vљecky vмci? Болгарская Библия 13:56 И сестрите Му не са ли всички при нас? От къде е, прочее, на този всичко това? Croatian Bible 13:56 I sestre mu nisu li sve meрu nama? Odakle mu sve to?"
13:56 І чи ж сестри Його не всі з нами? Звідки ж Йому все оте? Ыйык Китеп 13:56 Карындаштарынын баары биздин арабызда эле жүрүшөт го. Ал мындай акыл менен мындай күчтү кайдан алган?» Русская Библия 13:56 и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него всё это? Греческий Библия και 2532 αι 3588 αδελφαι 79 αυτου 846 ουχι 3780 πασαι 3956 προς 4314 ημας 2248 εισιν 1526 5748 ποθεν 4159 ουν 3767 τουτω 5129 ταυτα 5023 παντα 3956 Czech BKR 13:56 A sestry jeho zdaliћ takй vљecky u nбs nejsou? Odkudћ tedy mб tyto vљecky vмci? Болгарская Библия 13:56 И сестрите Му не са ли всички при нас? От къде е, прочее, на този всичко това? Croatian Bible 13:56 I sestre mu nisu li sve meрu nama? Odakle mu sve to?"
13:56 и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него всё это? Греческий Библия και 2532 αι 3588 αδελφαι 79 αυτου 846 ουχι 3780 πασαι 3956 προς 4314 ημας 2248 εισιν 1526 5748 ποθεν 4159 ουν 3767 τουτω 5129 ταυτα 5023 παντα 3956 Czech BKR 13:56 A sestry jeho zdaliћ takй vљecky u nбs nejsou? Odkudћ tedy mб tyto vљecky vмci? Болгарская Библия 13:56 И сестрите Му не са ли всички при нас? От къде е, прочее, на този всичко това? Croatian Bible 13:56 I sestre mu nisu li sve meрu nama? Odakle mu sve to?"
13:56 И сестрите Му не са ли всички при нас? От къде е, прочее, на този всичко това? Croatian Bible 13:56 I sestre mu nisu li sve meрu nama? Odakle mu sve to?"
13:56 I sestre mu nisu li sve meрu nama? Odakle mu sve to?"
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:56 И сестрите Му не са ли всички при нас? От къде е, прочее, на този всичко това? 13:56 I sestre mu nisu li sve meрu nama? Odakle mu sve to?" 
