TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:41 Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их: Еврейский / Греческий лексикон Стронга συνηγμενων 4863 5772 δε 1161 των 3588 φαρισαιων 5330 επηρωτησεν 1905 5656 αυτους 846 ο 3588 ιησους 2424 Украинская Библия 22:41 ¶ Коли ж фарисеї зібрались, Ісус їх запитав, Ыйык Китеп 22:41 Фарисейлер чогулганда, Ыйса алардан: Русская Библия 22:41 Когда же собрались фарисеи, Иисус спросил их: Греческий Библия συνηγμενων 4863 5772 δε 1161 των 3588 φαρισαιων 5330 επηρωτησεν 1905 5656 αυτους 846 ο 3588 ιησους 2424 Czech BKR 22:41 A kdyћ se seљli farizeovй, otбzal se jich Jeћнљ, Болгарская Библия 22:41 И когато бяха събрани фарисеите, Исус ги попита, казвайки: Croatian Bible 22:41 Kad se farizeji skupiљe, upita ih Isus: Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :15,34 Mr 12:35 *etc: Толковая Библия преемников А.Лопухина 41 У Мк XII:35 этот стих имеет очевидное отношение к 34. Значит, вопрос законника был дан в то время, когда (по Мф) фарисеи собрались для совещаний. У Матфея эта связь выражена довольно ясно, но не так ясно у Луки. Собственно, этот вопрос и служит у Матфея началом дальнейших обличений (гл. XXIII).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ