ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Матфей 22:45
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    22:45 Итак, если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ει
    1487 ουν 3767 δαβιδ 1138 καλει 2564 5719 αυτον 846 κυριον 2962 πως 4459 υιος 5207 αυτου 846 εστιν 2076 5748
    Украинская Библия

    22:45 Тож, коли Давид зве Його Господом, як же Він йому син?


    Ыйык Китеп
    22:45 Ошентип, эгерде Дөөт Аны “Теңир” деп атаган болсо, кантип Ал анын Уулу болсун?» – деди.

    Русская Библия

    22:45 Итак, если Давид называет Его Господом, как же Он сын ему?


    Греческий Библия
    ει
    1487 ουν 3767 δαβιδ 1138 καλει 2564 5719 αυτον 846 κυριον 2962 πως 4459 υιος 5207 αυτου 846 εστιν 2076 5748
    Czech BKR
    22:45 Ponмvadћ tedy David Pбnem ho nazэvб, i kterakћ syn jeho jest?

    Болгарская Библия

    22:45 Ако, прочее, Давид Го нарича Господ, как е негов син?


    Croatian Bible

    22:45 Ako ga dakle David naziva Gospodinom, kako mu je sin?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(45) - 

    Joh 8:58 Ro 1:3,4; 9:5 Php 2:6-8 1Ti 3:16 Heb 2:14 Re 22:16


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    45

    (Мк XII:37; Лк XX:44). Некоторые думали, что
    Христос опровергает здесь мнение фарисеев, утверждавших, что Мессия есть Сын Давидов. Но весь контекст против такого толкования. Вероятнее предполагать, что вопрос Христа был вызван распространяемыми со стороны Его врагов слухами о том, что Он не Сын Давидов и, следовательно, не Мессия, каким признавали Его ученики и народ. Если так, то вопрос Христа становится понятен. Если Он не Сын Давидов и не Мессия, то о ком же говорит Давид, называя сына своего Господом? «Истинный ответ не приходил им на ум. Он мог бы состоять в следующем. Мессия есть Сын Давидов по своему человеческому происхождению; но как Сын Божий, происходящий предвечно от Отца, Он возвышен и над Давидом, и над всем человечеством, и потому Давид называл Его своим Господом правильно. Но такое двоякое отношение Мессии к великому еврейскому царю и вместе с тем истинная оценка достоинства и служения Мессии не были известны в богословии раввинов».


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET