TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 144:6 (143-6) блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ברוק 1299 ברק 1300 ותפיצם 6327 שׁלח 7971 חציך 2671 ותהמם׃ 2000 Украинская Библия 144:6 Заблищи блискавицею, й їх розпорош, пошли Свої стріли, і їх побентеж! Ыйык Китеп 144:6 Сенин коркунучтуу иштериңдин күчү жөнүндө айтышат, Сенин улуулугуң жөнүндө болсо мен жарыя кылам. Русская Библия 144:6 (143-6) блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их; Греческий Библия και 2532 την 3588 δυναμιν 1411 των 3588 φοβερων σου 4675 ερουσιν 2046 5692 και 2532 την 3588 μεγαλωσυνην σου 4675 διηγησονται Czech BKR 144:6 Seљli hromobitн a rozptyl je, vypusќ stшely svй a poraz je. Болгарская Библия 144:6 Застрели със светкавица, за да ги разпръснеш,, Хвърли стрелите Си, за да ги поразиш. Croatian Bible 144:6 Sijevni munjom i rasprљi duљmane, odapni strijele i rasprљi ih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 22:22,23,27,31; 98:2,3; 113:3; 126:2,3 Jos 2:9-11; 9:9,10 Новой Женевской Библии (6) сотворившего небо и землю. Упоминание о Боге как Творце подчеркивает Его могущество. море. Ср. Пс.23,2.
144:6 (143-6) блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ברוק 1299 ברק 1300 ותפיצם 6327 שׁלח 7971 חציך 2671 ותהמם׃ 2000 Украинская Библия 144:6 Заблищи блискавицею, й їх розпорош, пошли Свої стріли, і їх побентеж! Ыйык Китеп 144:6 Сенин коркунучтуу иштериңдин күчү жөнүндө айтышат, Сенин улуулугуң жөнүндө болсо мен жарыя кылам. Русская Библия 144:6 (143-6) блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их; Греческий Библия και 2532 την 3588 δυναμιν 1411 των 3588 φοβερων σου 4675 ερουσιν 2046 5692 και 2532 την 3588 μεγαλωσυνην σου 4675 διηγησονται Czech BKR 144:6 Seљli hromobitн a rozptyl je, vypusќ stшely svй a poraz je. Болгарская Библия 144:6 Застрели със светкавица, за да ги разпръснеш,, Хвърли стрелите Си, за да ги поразиш. Croatian Bible 144:6 Sijevni munjom i rasprљi duљmane, odapni strijele i rasprљi ih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 22:22,23,27,31; 98:2,3; 113:3; 126:2,3 Jos 2:9-11; 9:9,10 Новой Женевской Библии (6) сотворившего небо и землю. Упоминание о Боге как Творце подчеркивает Его могущество. море. Ср. Пс.23,2.
144:6 Заблищи блискавицею, й їх розпорош, пошли Свої стріли, і їх побентеж! Ыйык Китеп 144:6 Сенин коркунучтуу иштериңдин күчү жөнүндө айтышат, Сенин улуулугуң жөнүндө болсо мен жарыя кылам. Русская Библия 144:6 (143-6) блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их; Греческий Библия και 2532 την 3588 δυναμιν 1411 των 3588 φοβερων σου 4675 ερουσιν 2046 5692 και 2532 την 3588 μεγαλωσυνην σου 4675 διηγησονται Czech BKR 144:6 Seљli hromobitн a rozptyl je, vypusќ stшely svй a poraz je. Болгарская Библия 144:6 Застрели със светкавица, за да ги разпръснеш,, Хвърли стрелите Си, за да ги поразиш. Croatian Bible 144:6 Sijevni munjom i rasprљi duљmane, odapni strijele i rasprљi ih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 22:22,23,27,31; 98:2,3; 113:3; 126:2,3 Jos 2:9-11; 9:9,10 Новой Женевской Библии (6) сотворившего небо и землю. Упоминание о Боге как Творце подчеркивает Его могущество. море. Ср. Пс.23,2.
144:6 (143-6) блесни молниею и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их; Греческий Библия και 2532 την 3588 δυναμιν 1411 των 3588 φοβερων σου 4675 ερουσιν 2046 5692 και 2532 την 3588 μεγαλωσυνην σου 4675 διηγησονται Czech BKR 144:6 Seљli hromobitн a rozptyl je, vypusќ stшely svй a poraz je. Болгарская Библия 144:6 Застрели със светкавица, за да ги разпръснеш,, Хвърли стрелите Си, за да ги поразиш. Croatian Bible 144:6 Sijevni munjom i rasprљi duљmane, odapni strijele i rasprљi ih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 22:22,23,27,31; 98:2,3; 113:3; 126:2,3 Jos 2:9-11; 9:9,10 Новой Женевской Библии (6) сотворившего небо и землю. Упоминание о Боге как Творце подчеркивает Его могущество. море. Ср. Пс.23,2.
144:6 Застрели със светкавица, за да ги разпръснеш,, Хвърли стрелите Си, за да ги поразиш. Croatian Bible 144:6 Sijevni munjom i rasprљi duљmane, odapni strijele i rasprљi ih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 22:22,23,27,31; 98:2,3; 113:3; 126:2,3 Jos 2:9-11; 9:9,10 Новой Женевской Библии (6) сотворившего небо и землю. Упоминание о Боге как Творце подчеркивает Его могущество. море. Ср. Пс.23,2.
144:6 Sijevni munjom i rasprљi duљmane, odapni strijele i rasprљi ih! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 22:22,23,27,31; 98:2,3; 113:3; 126:2,3 Jos 2:9-11; 9:9,10 Новой Женевской Библии (6) сотворившего небо и землю. Упоминание о Боге как Творце подчеркивает Его могущество. море. Ср. Пс.23,2.
VERSE (6) - Ps 22:22,23,27,31; 98:2,3; 113:3; 126:2,3 Jos 2:9-11; 9:9,10
Ps 22:22,23,27,31; 98:2,3; 113:3; 126:2,3 Jos 2:9-11; 9:9,10
(6) сотворившего небо и землю. Упоминание о Боге как Творце подчеркивает Его могущество.
море. Ср. Пс.23,2.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ