TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 144:7 (143-7) простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁלח 7971 ידיך 3027 ממרום 4791 פצני 6475 והצילני 5337 ממים 4325 רבים 7227 מיד 3027 בני 1121 נכר׃ 5236 Украинская Библия 144:7 Пошли з висоти Свою руку, й мене порятуй, і визволь мене з вод великих, від руки чужинців, Ыйык Китеп 144:7 Сенин кең пейилдигиңди унутпай жар салышат, Сенин адилеттигиңди даңктап ырдашат. Русская Библия 144:7 (143-7) простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных, Греческий Библия μνημην 3420 του 3588 πληθους 4128 της 3588 χρηστοτητος 5544 σου 4675 εξερευξονται και 2532 τη 3588 δικαιοσυνη 1343 σου 4675 αγαλλιασονται Czech BKR 144:7 Vztбhni ruku svou s vэsosti, vysvoboп mne, a vytrhni mne z vod mnohэch, z ruky cizozemcщ. Болгарская Библия 144:7 Простри ръката Си от горе, Избави ме, и извлечи ме от големи води, От ръката на чужденците, Croatian Bible 144:7 Ruku pruћi iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz љaka sinova tuрinskih: Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 36:5-8 Isa 63:7 Mt 12:34,35 2Co 9:11,12 1Pe 2:9,10
144:7 (143-7) простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁלח 7971 ידיך 3027 ממרום 4791 פצני 6475 והצילני 5337 ממים 4325 רבים 7227 מיד 3027 בני 1121 נכר׃ 5236 Украинская Библия 144:7 Пошли з висоти Свою руку, й мене порятуй, і визволь мене з вод великих, від руки чужинців, Ыйык Китеп 144:7 Сенин кең пейилдигиңди унутпай жар салышат, Сенин адилеттигиңди даңктап ырдашат. Русская Библия 144:7 (143-7) простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных, Греческий Библия μνημην 3420 του 3588 πληθους 4128 της 3588 χρηστοτητος 5544 σου 4675 εξερευξονται και 2532 τη 3588 δικαιοσυνη 1343 σου 4675 αγαλλιασονται Czech BKR 144:7 Vztбhni ruku svou s vэsosti, vysvoboп mne, a vytrhni mne z vod mnohэch, z ruky cizozemcщ. Болгарская Библия 144:7 Простри ръката Си от горе, Избави ме, и извлечи ме от големи води, От ръката на чужденците, Croatian Bible 144:7 Ruku pruћi iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz љaka sinova tuрinskih: Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 36:5-8 Isa 63:7 Mt 12:34,35 2Co 9:11,12 1Pe 2:9,10
144:7 Пошли з висоти Свою руку, й мене порятуй, і визволь мене з вод великих, від руки чужинців, Ыйык Китеп 144:7 Сенин кең пейилдигиңди унутпай жар салышат, Сенин адилеттигиңди даңктап ырдашат. Русская Библия 144:7 (143-7) простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных, Греческий Библия μνημην 3420 του 3588 πληθους 4128 της 3588 χρηστοτητος 5544 σου 4675 εξερευξονται και 2532 τη 3588 δικαιοσυνη 1343 σου 4675 αγαλλιασονται Czech BKR 144:7 Vztбhni ruku svou s vэsosti, vysvoboп mne, a vytrhni mne z vod mnohэch, z ruky cizozemcщ. Болгарская Библия 144:7 Простри ръката Си от горе, Избави ме, и извлечи ме от големи води, От ръката на чужденците, Croatian Bible 144:7 Ruku pruћi iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz љaka sinova tuрinskih: Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 36:5-8 Isa 63:7 Mt 12:34,35 2Co 9:11,12 1Pe 2:9,10
144:7 (143-7) простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных, Греческий Библия μνημην 3420 του 3588 πληθους 4128 της 3588 χρηστοτητος 5544 σου 4675 εξερευξονται και 2532 τη 3588 δικαιοσυνη 1343 σου 4675 αγαλλιασονται Czech BKR 144:7 Vztбhni ruku svou s vэsosti, vysvoboп mne, a vytrhni mne z vod mnohэch, z ruky cizozemcщ. Болгарская Библия 144:7 Простри ръката Си от горе, Избави ме, и извлечи ме от големи води, От ръката на чужденците, Croatian Bible 144:7 Ruku pruћi iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz љaka sinova tuрinskih: Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 36:5-8 Isa 63:7 Mt 12:34,35 2Co 9:11,12 1Pe 2:9,10
144:7 Простри ръката Си от горе, Избави ме, и извлечи ме от големи води, От ръката на чужденците, Croatian Bible 144:7 Ruku pruћi iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz љaka sinova tuрinskih: Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 36:5-8 Isa 63:7 Mt 12:34,35 2Co 9:11,12 1Pe 2:9,10
144:7 Ruku pruћi iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz љaka sinova tuрinskih: Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Ps 36:5-8 Isa 63:7 Mt 12:34,35 2Co 9:11,12 1Pe 2:9,10
VERSE (7) - Ps 36:5-8 Isa 63:7 Mt 12:34,35 2Co 9:11,12 1Pe 2:9,10
Ps 36:5-8 Isa 63:7 Mt 12:34,35 2Co 9:11,12 1Pe 2:9,10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
144:7 Ruku pruћi iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz љaka sinova tuрinskih: 
