TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 37:14 (36-14) Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить [идущих] прямым путем: Еврейский / Греческий лексикон Стронга חרב 2719 פתחו 6605 רשׁעים 7563 ודרכו 1869 קשׁתם 7198 להפיל 5307 עני 6041 ואביון 34  לטבוח 2873  ישׁרי 3477  דרך׃ 1870   Украинская Библия 37:14 Безбожні меча добувають та лука свого натягають, щоб звалити нужденного й бідного, щоб порізати людей простої дороги, Ыйык Китеп 37:14 Ал эми мен дүлөйгө окшоп эч нерсе укпайм; дудукка окшоп оозумду ачпайм. Русская Библия 37:14 (36-14) Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить [идущих] прямым путем: Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 ωσει 5616 κωφος 2974 ουκ 3756 ηκουον 191 5707 και 2532 ωσει 5616 αλαλος ουκ 3756 ανοιγων 455 5723 το 3588 στομα 4750 αυτου 847 Czech BKR 37:14 Vytrhujнќ bezboћnнci meи, a natahujн luиiљtм svй, aby porazili chudйho a nuznйho, aby hubili ty, kteшнћ jsou ctnйho obcovбnн; Болгарская Библия 37:14 Нечестивите изтръгнаха меч и опънаха лъка си, За да повалят сиромаха и немощния, За да заколят ония, които са с праведна обхода. Croatian Bible 37:14 Maи poteћu bezboљci i zapinju lukove da obore jadnika i siromaha, da pokolju one koji hode pravim putem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Ps 39:2,9 2Sa 16:10-12 Isa 53:7 1Pe 2:23 Новой Женевской Библии (14) как глухой... как немой. Псалмопевец лишен какой бы то ни было возможности помочь самому себе. Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-15 . Давид видел, что делалось кругом его, но не принимал никаких мер к прекращению козней и лживых слов, как потому, что его болезнь как бы подтверждала правоту речей его врагов, так и потому, что он не считал себя вправе выступить мстителем и поборником истины, когда продолжающаяся его болезнь, по его мнению, служила знаком, что он еще не прощен Богом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ