TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 85:9 (84-10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей! Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 קרוב 7138 ליראיו 3373 ישׁעו 3468 לשׁכן 7931 כבוד 3519 בארצנו׃ 776 Украинская Библия 85:9 (85-10) Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі. Ыйык Китеп 85:9 Сен жараткан элдердин баары Сенин алдыңа келип таазим кылышат, Теңирим, Сенин ысымыңды даңкташат. Русская Библия 85:9 (84-10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей! Греческий Библия παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 οσα 3745 εποιησας 4160 5656 ηξουσιν 2240 5692 και 2532 προσκυνησουσιν 4352 5692 ενωπιον 1799 σου 4675 κυριε 2962 και 2532 δοξασουσιν το 3588 ονομα 3686 σου 4675 Czech BKR 85:9 Ale poslechnu, co шнkб Bщh ten silnэ, Hospodin. Jistм ћeќ mluvн pokoj k lidu svйmu, a k svatэm svэm, neћ aby se nenavracovali zase k blбznovstvн. Болгарская Библия 85:9 Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя. Croatian Bible 85:9 Da posluљam љto mi to Jahve govori: Jahve obeжava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Ps 22:27-31; 66:4; 67:7; 72:8,19; 102:15,18 Isa 2:2-4; 11:9; 43:7 Новой Женевской Библии (9) народы, Тобою сотворенные. И те народы, что поклоняются иным "богам", так же сотворены Господом, хотя и не знают Его. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-10 . Содержат ясное и точное исповедание веры Давида - Ты, Господи, единый и истинный Бог, неизмеримо превосходящий языческих божеств. Эта истина, содержимая сейчас только евреями, со временем сделается достоянием всего мира и всех народов. 11. "Настави мя, Господи, на путь Твой" (слав.) - научи следовать Твоим заповедям. - "Утверди сердце мое в страхе имени Твоего" - пусть благоговение пред Тобою будет главным основанием моей внутренней жизни. В этих немногих словах ярко выражена благочестивая настроенность Давида, полагающего счастье и радость жизни в постоянной и непрерывающейся благочестивой настроенности. Выражение "утверди" дает основание предполагать, что Давид не всегда был "тверд", т. е. иногда отступал от заповедей Бога. Намек на преступление с Вирсавией и косвенное подтверждение происхождения псалма из эпохи гонений от Авессалома. 13. "Избавил душу мою от ада" - спас, или точнее, спасал несколько раз мою жизнь от гибели. 14. "Не представляют они Тебя пред собою" - см. Пс LIII:5. 16. "Даруй крепость" - силу перенести преследования. "Даруй" эта сила есть дар Божий, а не заслуг Давида. 83, 84 и 85 псалмы составляют содержание 9-го часа, посвященного воспоминанию смерти Спасителя. Крестная смерть Спасителя освободила человека от власти диавола и греха, вывела из "долины плача" (LXXXIII:7:), из плена греха (LXXXIV:2), даровав ему новозаветные милости и блага (LXXXIV:11). Великое дело искупления человека будет сопровождаться обращением к Богу всех язычников (LXXXV:9) и будет достойно восхваляться "во век" (LXXXV:12). Эти псалмы, выяснением на примере евреев, выведенных из плена, значения жертвы Христовой, имеющей быть принесенной на литургии, служат хорошим руководством для создания соответственного настроения в молящемся и присутствующем на литургии.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ