TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 88:13 (87-14) Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואני 589 אליך 413 יהוה 3068 שׁועתי 7768 ובבקר 1242 תפלתי 8605 תקדמך׃ 6923 Украинская Библия 88:13 (88-14) Та я кличу до Тебе, о Господи, і вранці молитва моя Тебе випереджує... Ыйык Китеп 88:13 Түндүк менен түштүктү Сен жараттың. Табор менен Хермон Сенин ысымыңды укканда кубанат. Русская Библия 88:13 (87-14) Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя. Греческий Библия τον 3588 βορραν και 2532 θαλασσας συ 4771 εκτισας 2936 5656 θαβωρ και 2532 ερμων εν 1722 1520 τω 3588 ονοματι 3686 σου 4675 αγαλλιασονται Czech BKR 88:13 Zdaliћ v znбmost pшichбzн ve tmбch div tvщj, a spravedlnost tvб v zemi zapomenutн? Болгарская Библия 88:13 Но аз към Тебе, Господи, извиках; И на ранина молитвата ми ще Те предвари. Croatian Bible 88:13 Zar se u tmini objavljuju иudesa tvoja i tvoja pravda u Zaboravu? Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Job 26:7 Новой Женевской Библии (13) Фавор и Ермон. Гора Ермон, находящаяся на самом севере Израиля, по высоте превосходит все другие горы страны. Фавор, известный необычной формой своей вершины, возвышается в долине Меггиддо и служит вехой, на которой сходятся границы владений трех колен. Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-15 . Теперь Моисей молит Бога услышать молитву народа о милости, чтобы Господь наполнил их последующую жизнь своим благословением взамен тех бедствий, какие они пережили до сего времени. В богослужении этот псалом употребляется на 1-м часе. Как вступление в Палестину было для евреев началом новой жизни, так восход солнца начинает собою новый день жизни человека: как тогда Моисей молился за слабых евреев перед Богом, так и в православном богослужении Церковь его словами молит Бога за благополучие верующего в наступающем дне, сознавая слабость его сил в деле устроения спасения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ