TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:46 Сей обрел благодать пред Богом и молил, [чтобы] найти жилище Богу Иакова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ος 3739 ευρεν 2147 5627 χαριν 5485 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 και 2532 ητησατο 154 5668 ευρειν 2147 5629 σκηνωμα 4638 τω 3588 θεω 2316 ιακωβ 2384 Украинская Библия 7:46 Він у Бога знайшов благодать, і просив, щоб оселю знайти для Бога Якова. Ыйык Китеп 7:46 Кудайдын алдында ырайым тапкан Дөөт Жакыптын Кудайына арнап эй куруу эчүн, Анын өзүнөн уруксат сураган. Русская Библия 7:46 Сей обрел благодать пред Богом и молил, [чтобы] найти жилище Богу Иакова. Греческий Библия ος 3739 ευρεν 2147 5627 χαριν 5485 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 και 2532 ητησατο 154 5668 ευρειν 2147 5629 σκηνωμα 4638 τω 3588 θεω 2316 ιακωβ 2384 Czech BKR 7:46 Jenћ nalezl milost pшed obliиejem Boћнm, a prosil, aby nalezl stбnek Bohu Jбkobovu. Болгарская Библия 7:46 който придоби Божието благоволение, и поиска да намери обиталище за Якововия Бог. Croatian Bible 7:46 koji je naљao milost pred Bogom te molio da naрe boraviљte Bogu Jakovljevu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - Ac 13:22 1Sa 15:28; 16:1,11-13 2Sa 6:21; 7:1,8,18,19 1Ch 28:4,5
7:46 Сей обрел благодать пред Богом и молил, [чтобы] найти жилище Богу Иакова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ος 3739 ευρεν 2147 5627 χαριν 5485 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 και 2532 ητησατο 154 5668 ευρειν 2147 5629 σκηνωμα 4638 τω 3588 θεω 2316 ιακωβ 2384 Украинская Библия 7:46 Він у Бога знайшов благодать, і просив, щоб оселю знайти для Бога Якова. Ыйык Китеп 7:46 Кудайдын алдында ырайым тапкан Дөөт Жакыптын Кудайына арнап эй куруу эчүн, Анын өзүнөн уруксат сураган. Русская Библия 7:46 Сей обрел благодать пред Богом и молил, [чтобы] найти жилище Богу Иакова. Греческий Библия ος 3739 ευρεν 2147 5627 χαριν 5485 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 και 2532 ητησατο 154 5668 ευρειν 2147 5629 σκηνωμα 4638 τω 3588 θεω 2316 ιακωβ 2384 Czech BKR 7:46 Jenћ nalezl milost pшed obliиejem Boћнm, a prosil, aby nalezl stбnek Bohu Jбkobovu. Болгарская Библия 7:46 който придоби Божието благоволение, и поиска да намери обиталище за Якововия Бог. Croatian Bible 7:46 koji je naљao milost pred Bogom te molio da naрe boraviљte Bogu Jakovljevu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - Ac 13:22 1Sa 15:28; 16:1,11-13 2Sa 6:21; 7:1,8,18,19 1Ch 28:4,5
7:46 Він у Бога знайшов благодать, і просив, щоб оселю знайти для Бога Якова. Ыйык Китеп 7:46 Кудайдын алдында ырайым тапкан Дөөт Жакыптын Кудайына арнап эй куруу эчүн, Анын өзүнөн уруксат сураган. Русская Библия 7:46 Сей обрел благодать пред Богом и молил, [чтобы] найти жилище Богу Иакова. Греческий Библия ος 3739 ευρεν 2147 5627 χαριν 5485 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 και 2532 ητησατο 154 5668 ευρειν 2147 5629 σκηνωμα 4638 τω 3588 θεω 2316 ιακωβ 2384 Czech BKR 7:46 Jenћ nalezl milost pшed obliиejem Boћнm, a prosil, aby nalezl stбnek Bohu Jбkobovu. Болгарская Библия 7:46 който придоби Божието благоволение, и поиска да намери обиталище за Якововия Бог. Croatian Bible 7:46 koji je naљao milost pred Bogom te molio da naрe boraviљte Bogu Jakovljevu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - Ac 13:22 1Sa 15:28; 16:1,11-13 2Sa 6:21; 7:1,8,18,19 1Ch 28:4,5
7:46 Сей обрел благодать пред Богом и молил, [чтобы] найти жилище Богу Иакова. Греческий Библия ος 3739 ευρεν 2147 5627 χαριν 5485 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316 και 2532 ητησατο 154 5668 ευρειν 2147 5629 σκηνωμα 4638 τω 3588 θεω 2316 ιακωβ 2384 Czech BKR 7:46 Jenћ nalezl milost pшed obliиejem Boћнm, a prosil, aby nalezl stбnek Bohu Jбkobovu. Болгарская Библия 7:46 който придоби Божието благоволение, и поиска да намери обиталище за Якововия Бог. Croatian Bible 7:46 koji je naљao milost pred Bogom te molio da naрe boraviљte Bogu Jakovljevu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - Ac 13:22 1Sa 15:28; 16:1,11-13 2Sa 6:21; 7:1,8,18,19 1Ch 28:4,5
7:46 който придоби Божието благоволение, и поиска да намери обиталище за Якововия Бог. Croatian Bible 7:46 koji je naљao milost pred Bogom te molio da naрe boraviљte Bogu Jakovljevu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - Ac 13:22 1Sa 15:28; 16:1,11-13 2Sa 6:21; 7:1,8,18,19 1Ch 28:4,5
7:46 koji je naљao milost pred Bogom te molio da naрe boraviљte Bogu Jakovljevu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (46) - Ac 13:22 1Sa 15:28; 16:1,11-13 2Sa 6:21; 7:1,8,18,19 1Ch 28:4,5
VERSE (46) - Ac 13:22 1Sa 15:28; 16:1,11-13 2Sa 6:21; 7:1,8,18,19 1Ch 28:4,5
Ac 13:22 1Sa 15:28; 16:1,11-13 2Sa 6:21; 7:1,8,18,19 1Ch 28:4,5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
