TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:48 Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк: Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλ 235 ουχ 3756 ο 3588 υψιστος 5310 εν 1722 χειροποιητοις 5499 ναοις 3485 κατοικει 2730 5719 καθως 2531 ο 3588 προφητης 4396 λεγει 3004 5719 Украинская Библия 7:48 Але не в рукотворнім Всевишній живе, як говорить пророк: Ыйык Китеп 7:48 Бирок Бардыгынан Жогорку адамдын колу менен курулган ийбадатканаларда жашабайт. Кудай өзү бир пайгамбар аркылуу мындай деп айткан: Русская Библия 7:48 Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк: Греческий Библия αλλ 235 ουχ 3756 ο 3588 υψιστος 5310 εν 1722 χειροποιητοις 5499 ναοις 3485 κατοικει 2730 5719 καθως 2531 ο 3588 προφητης 4396 λεγει 3004 5719 Czech BKR 7:48 Ale Nejvyљљн nebydlн v domнch rukou udмlanэch, jakoћ dн prorok: Болгарская Библия 7:48 Но всевишния не обитава в ръкотворни храмове, както казва пророка:_— Croatian Bible 7:48 Ali Sveviљnji u rukotvorinama ne prebiva, kao љto veli prorok: Сокровища Духовных Знаний VERSE (48) - De 32:8 Ps 7:17; 46:4; 91:1,9; 92:8 Da 4:17,24,25,34 Ho 7:16
7:48 Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк: Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλ 235 ουχ 3756 ο 3588 υψιστος 5310 εν 1722 χειροποιητοις 5499 ναοις 3485 κατοικει 2730 5719 καθως 2531 ο 3588 προφητης 4396 λεγει 3004 5719 Украинская Библия 7:48 Але не в рукотворнім Всевишній живе, як говорить пророк: Ыйык Китеп 7:48 Бирок Бардыгынан Жогорку адамдын колу менен курулган ийбадатканаларда жашабайт. Кудай өзү бир пайгамбар аркылуу мындай деп айткан: Русская Библия 7:48 Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк: Греческий Библия αλλ 235 ουχ 3756 ο 3588 υψιστος 5310 εν 1722 χειροποιητοις 5499 ναοις 3485 κατοικει 2730 5719 καθως 2531 ο 3588 προφητης 4396 λεγει 3004 5719 Czech BKR 7:48 Ale Nejvyљљн nebydlн v domнch rukou udмlanэch, jakoћ dн prorok: Болгарская Библия 7:48 Но всевишния не обитава в ръкотворни храмове, както казва пророка:_— Croatian Bible 7:48 Ali Sveviљnji u rukotvorinama ne prebiva, kao љto veli prorok: Сокровища Духовных Знаний VERSE (48) - De 32:8 Ps 7:17; 46:4; 91:1,9; 92:8 Da 4:17,24,25,34 Ho 7:16
7:48 Але не в рукотворнім Всевишній живе, як говорить пророк: Ыйык Китеп 7:48 Бирок Бардыгынан Жогорку адамдын колу менен курулган ийбадатканаларда жашабайт. Кудай өзү бир пайгамбар аркылуу мындай деп айткан: Русская Библия 7:48 Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк: Греческий Библия αλλ 235 ουχ 3756 ο 3588 υψιστος 5310 εν 1722 χειροποιητοις 5499 ναοις 3485 κατοικει 2730 5719 καθως 2531 ο 3588 προφητης 4396 λεγει 3004 5719 Czech BKR 7:48 Ale Nejvyљљн nebydlн v domнch rukou udмlanэch, jakoћ dн prorok: Болгарская Библия 7:48 Но всевишния не обитава в ръкотворни храмове, както казва пророка:_— Croatian Bible 7:48 Ali Sveviљnji u rukotvorinama ne prebiva, kao љto veli prorok: Сокровища Духовных Знаний VERSE (48) - De 32:8 Ps 7:17; 46:4; 91:1,9; 92:8 Da 4:17,24,25,34 Ho 7:16
7:48 Но Всевышний не в рукотворенных храмах живет, как говорит пророк: Греческий Библия αλλ 235 ουχ 3756 ο 3588 υψιστος 5310 εν 1722 χειροποιητοις 5499 ναοις 3485 κατοικει 2730 5719 καθως 2531 ο 3588 προφητης 4396 λεγει 3004 5719 Czech BKR 7:48 Ale Nejvyљљн nebydlн v domнch rukou udмlanэch, jakoћ dн prorok: Болгарская Библия 7:48 Но всевишния не обитава в ръкотворни храмове, както казва пророка:_— Croatian Bible 7:48 Ali Sveviљnji u rukotvorinama ne prebiva, kao љto veli prorok: Сокровища Духовных Знаний VERSE (48) - De 32:8 Ps 7:17; 46:4; 91:1,9; 92:8 Da 4:17,24,25,34 Ho 7:16
7:48 Но всевишния не обитава в ръкотворни храмове, както казва пророка:_— Croatian Bible 7:48 Ali Sveviљnji u rukotvorinama ne prebiva, kao љto veli prorok: Сокровища Духовных Знаний VERSE (48) - De 32:8 Ps 7:17; 46:4; 91:1,9; 92:8 Da 4:17,24,25,34 Ho 7:16
7:48 Ali Sveviљnji u rukotvorinama ne prebiva, kao љto veli prorok: Сокровища Духовных Знаний VERSE (48) - De 32:8 Ps 7:17; 46:4; 91:1,9; 92:8 Da 4:17,24,25,34 Ho 7:16
VERSE (48) - De 32:8 Ps 7:17; 46:4; 91:1,9; 92:8 Da 4:17,24,25,34 Ho 7:16
De 32:8 Ps 7:17; 46:4; 91:1,9; 92:8 Da 4:17,24,25,34 Ho 7:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
