ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 13:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:15 ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    כי
    3588 את 853 כל 3605 הארץ 776 אשׁר 834 אתה 859 ראה 7200 לך  אתננה 5414  ולזרעך 2233 עד 5704 עולם׃ 5769
    Украинская Библия

    13:15 бо всю цю землю, яку бачиш, Я її дам навіки тобі та потомству твоєму.


    Ыйык Китеп
    13:15 Анткени сен көрүп турган жердин бардыгын Мен сага жана сенин укум-тукумуңа түбөлүккө берем.

    Русская Библия

    13:15 ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки,


    Греческий Библия
    οτι
    3754 πασαν 3956 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 συ 4771 ορας σοι 4671 4674 δωσω 1325 5692 αυτην 846 και 2532 τω 3588 σπερματι 4690 σου 4675 εως 2193 του 3588 αιωνος 165
    Czech BKR
    13:15 Nebo vљecku zemi, kterouћ vidнљ, tobм dбm a semeni tvйmu aћ na vмky.

    Болгарская Библия

    13:15 защото цялата земя, която виждаш, ще дам на тебе и на потомството ти до века.


    Croatian Bible

    13:15 jer svu zemlju љto je moћeљ vidjeti dat жu tebi i tvome potomstvu zauvijek.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Ge 12:7; 15:18; 17:7,8; 18:18; 24:7; 26:3,4; 28:4,13; 35:12; 48:4


    Новой Женевской Библии

    (15) землю... потомству... навеки. Земля была дарована Авраму, но фактически он ею не обладал. Это было обетование на будущее, которое в настоящем воспринимается только верой.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15

    «ибо всю землю… тебе дам Я и потомству твоему навеки…» Как бы в награду за
    смирение, великодушие и бескорыстие, проявленное Аврамом в разделе с Лотом, Господь снова повторяет Свои обетования и утешает Своего верного раба обещанием, что вся эта земля, по которой он теперь скитается, не имея в ней наследства на стопу ноги (Деян.7:5), со временем будет принадлежать ему, или, точнее, его потомству. Это обетование, действительно, и исполнилось над плотским его потомством тогда, когда народ еврейский, под предводительством Иисуса Навина, силой оружия занял землю Ханаанскую, и над духовным Израилем, т. е. верующими во Христа, которые в Нем и через Него сделались наследниками и причастниками всех божественных обетований, ибо, по слову Писания, Аврам и по смерти своей продолжает говорить верою (Евр.11:13, 16; ср. Мф 22:31–32).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET