TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:18 И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אברהם 85  אל 413  האלהים 430 לו 3863 ישׁמעאל 3458 יחיה 2421 לפניך׃ 6440 Украинская Библия 17:18 А до Бога сказав Авраам: Хоча б Ізмаїл жив перед лицем Твоїм! Ыйык Китеп 17:18 Ыбрайым Кудайга минтип айтты: «О, Сенин алдыңда Ысмайыл эле тирүү жүрсө экен!» Русская Библия 17:18 И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим! Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 αβρααμ 11 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 ισμαηλ ουτος 3778 ζητω 2212 5719 εναντιον 1726 σου 4675 Czech BKR 17:18 I шekl Abraham Bohu: У byќ jen Izmael ћiv byl pшed tebou! Болгарская Библия 17:18 И рече Авраам на Бога; Исмаил да е жив пред Тебе. Croatian Bible 17:18 Abraham reиe Bogu: "Neka tvojom miloљжu Jiљmael poћivi!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 32:39 Ac 2:39 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 «о, хотя бы Измаил был жив пред лицом Твоим!» Не смея, по своей скромности, верить всей полноте своего счастья, Авраам готов удовольствоваться меньшим, — именно, не ждать себе нового сына, а перенести все эти обетования и надежды на имеющегося уже Измаила. «Оба мы получили достаточное утешение, когда родился Измаил, — комментирует мысль Авраама святой Иоанн Златоуст: да будет же этот, данный нам от Тебя сын, жив пред Тобою; и мы будем иметь достаточную отраду, и жизнь его утешит нашу старость» (Бес. 40). Обетование о рождении Исаака.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ