TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:20 И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 זעקת 2201 סדם 5467 ועמרה 6017 כי 3588 רבה 7227 וחטאתם 2403 כי 3588 כבדה 3513 מאד׃ 3966 Украинская Библия 18:20 І промовив Господь: Через те, що крик Содому й Гомори великий, і що гріх їхній став дуже тяжкий, Ыйык Китеп 18:20 Анан Теңир мындай деди: «Содом менен Амордун күнөөсү абдан оор, алардан кордук көргөндөрдүн ыйы катуу. Русская Библия 18:20 И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма; Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 κυριος 2962 κραυγη 2906 σοδομων 4670 και 2532 γομορρας 1116 πεπληθυνται και 2532 αι 3588 3739 αμαρτιαι 266 αυτων 846 μεγαλαι 3173 σφοδρα 4970 Czech BKR 18:20 I шekl Hospodin: Proto ћe rozmnoћen jest kшik Sodomskэch a Gomorskэch, a hшнch jejich ћe obtнћen jest nбramnм: Болгарская Библия 18:20 И рече Господ: Понеже викът на Содома и Гомора е силен и, понеже грехът им е твърде тежък, Croatian Bible 18:20 Onda Jahve nastavi: "Velika je vika na Sodomu i Gomoru da je njihov grijeh preteћak. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ge 4:10; 19:13 Isa 3:9; 5:7 Jer 14:7 Jas 5:4 Новой Женевской Библии (20) вопль. Как Судия всей земли, Бог слышит всякий вопль, порожденный грехом и нечестием (ст. 25; 4,10). грех их. См. гл. 19; Иез.16,49-50. Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-20 «вопль Содомский и Гоморрский… вопль на них, восходящий ко Мне…» Это уже известный нам библейский образ, выражающий ту мысль, что всякое насилие и неправда, совершающиеся на земле, не скрываются от божественного всеведения и получают от Него соответствующее им возмездие (4:10; 6:13; Исх.3:7; Ис.5:7). В особенности часто так изображается грех притеснения слабых сильными, соединенный с кровопролитием и убийством (Быт.4:10; Втор.24:14-15); им страдали и жители Содома, которые отличались крайней нравственной распущенностью и высокомерно-презрительным отношением к низшим и слабейшим (Иез.16:47-56).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ