ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 28:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    28:10 Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויצא
    3318 יעקב 3290 מבאר  שׁבע 884  וילך 1980  חרנה׃ 2771  
    Украинская Библия

    28:10 ¶ І вийшов Яків із Беер-Шеви, і пішов до Харану.


    Ыйык Китеп
    28:10 Жакып болсо Бейер-Шебадан чыгып, Харанга жөнөдү.

    Русская Библия

    28:10 Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,


    Греческий Библия
    και
    2532 εξηλθεν 1831 5627 ιακωβ 2384 απο 575 του 3588 φρεατος 5421 του 3588 ορκου 3727 και 2532 επορευθη 4198 5675 εις 1519 χαρραν 5488
    Czech BKR
    28:10 Vyљed pak Jбkob z Bersabй, љel do Chбran.

    Болгарская Библия

    28:10 Яков, прочее, излезе от Вирсавее и отиде към Харан.


    Croatian Bible

    28:10 Jakov ostavi Beer Љebu i zaputi se u Haran.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Ge 11:31; 32:10 Ho 12:12 Ac 7:2; 25:13


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10

    Со ст. 10 излагается уже почти исключительно история Иакова (краткое упоминание о смерти Исаака — в 35:28–29), естественным образом распадающаяся на 3 периода по месту обитания: месопотамский, ханаанский и египетский.
    Иаков пошел от Вирсавии к северу по Ханаану, затем через Иордан и Галаад (ср. 31:25), Вассан и затем в направлении к Дамаску и далее. Трудность пути и решимость Иакова вне сомнения.

    «Человек, воспитанный дома, пользовавшийся такими услугами... отправляясь в путь, не потребовал ни вьючных животных, ни свиты, ни дорожных запасов, но вступает в путь как бы уже по апостольскому примеру» (Иоанн Златоуст, Бес. на Быт 54, с. 581). По раввинам, выражение ст. 10 указывает, что Иаков с болью оставлял отеческий дом (Абарбанель) и что город (Вирсавия) с уходом благочестивого мужа лишился своей славы (Раши).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET