ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 9:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:9 вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואני     589 הנני 2005 מקים 6965 את 853 בריתי 1285 אתכם 854 ואת 854 זרעכם 2233 אחריכם׃ 310
    Украинская Библия

    9:9 А Я, ось Свого заповіта укладаю Я з вами та з вашим потомством по вас.

    Ыйык Китеп
    9:9 «үми Мен силер менен жана силерден кийинки укум-тукумуңар менен,
    Русская Библия

    9:9 вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,

    Греческий Библия
    εγω     1473 ιδου 2400 5628 ανιστημι την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 υμιν 5213 και 2532 τω 3588 σπερματι 4690 υμων 5216 μεθ 3326 ' υμας 5209
    Czech BKR
    9:9 Jб zajistй vchбzнm v smlouvu svou s vбmi, i s semenem vaљнm po vбs,
    Болгарская Библия

    9:9 Вижте, Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви подир вас;

    Croatian Bible

    9:9 "A ja, evo, sklapam svoj Savez s vama i s vaљim potomstvom poslije vas

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(9) - 
    :11,17; 6:18; 17:7,8; 22:17 Isa 54:9,10 Jer 31:35,36; 33:20 Ro 1:3
    Новой Женевской Библии

    (9) Я поставляю завет. См. 6,18 и ком. Божие обетование сохранить землю и все, что на ней (8,20 22), подтверждается отныне заветом (см. 12,1-3 и гл. 15). В 6,18 завет был заключен только с Ноем, теперь же он расширен и распространяется на потомков Ноя. См. статью "Божий завет милости".

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9

    «вот, Я поставляю     завет Мой с вами…» Это был завет спасения от разрушения и смерти, и в этом смысле он может служить прообразом евангельского обетования, проповедующего благую весть об избавлении от вечной, греховной смерти (Иез.34:25; 37:26; Иер.32:40).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET