ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 2:46
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:46 И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    καθ     2596 ημεραν 2250 τε 5037 προσκαρτερουντες 4342 5723 ομοθυμαδον 3661 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 κλωντες 2806 5723 τε 5037 κατ 2596 οικον 3624 αρτον 740 μετελαμβανον 3335 5707 τροφης 5160 εν 1722 αγαλλιασει 20 και 2532 αφελοτητι 858 καρδιας 2588
    Украинская Библия

    2:46 І кожного дня перебували вони однодушно у храмі, і, ломлячи хліб по домах, поживу приймали із радістю та в сердечній простоті,

    Ыйык Китеп
    2:46 Күн сайын ийбадатканада чогуу болушчу, эйлөрдө нан сындырып, кубаныч менен, таза жүрөк менен тамактанышчу,
    Русская Библия

    2:46 И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,

    Греческий Библия
    καθ     2596 ημεραν 2250 τε 5037 προσκαρτερουντες 4342 5723 ομοθυμαδον 3661 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 κλωντες 2806 5723 τε 5037 κατ 2596 οικον 3624 αρτον 740 μετελαμβανον 3335 5707 τροφης 5160 εν 1722 αγαλλιασει 20 και 2532 αφελοτητι 858 καρδιας 2588
    Czech BKR
    2:46 A na kaћdэ den trvajнce jednomyslnм v chrбmм, a lбmajнce po domнch chlйb, pшijнmali pokrm s potмљenнm a sprostnostн srdce,
    Болгарская Библия

    2:46 И всеки ден прекарваха единодушно в храма, и разчупваха хляб по къщите си, и приемаха храна с радост и простосърдечие,

    Croatian Bible

    2:46 Svaki bi dan jednoduљno i postojano hrlili u Hram, u kuжama bi lomili kruh te u radosti i prostoduљnosti srca zajedniиki uzimali hranu

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(46) - 
    Ac 1:14; 3:1; 5:42 Lu 24:53
    Новой Женевской Библии

    (46) преломляя по домам хлеб. Это касается обычной ежедневной пищи.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET