ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 2:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:9 Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παρθοι
    3934 και 2532 μηδοι 3370 και 2532 ελαμιται 1639 και 2532 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 την 3588 μεσοποταμιαν 3318 ιουδαιαν 2449 τε 5037 και 2532 καππαδοκιαν 2587 ποντον 4195 και 2532 την 3588 ασιαν 773
    Украинская Библия

    2:9 Парфяни та мідяни та еламіти, також мешканці Месопотамії, Юдеї та Каппадокії, Понту та Азії,


    Ыйык Китеп
    2:9 Биз, парфтыктар, мадайлыктар, эйламдыктар жана Месопотамия, Жүйүт, Кападокия, Понт жана
    Асия тургундары,
    Русская Библия

    2:9 Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,


    Греческий Библия
    παρθοι
    3934 και 2532 μηδοι 3370 και 2532 ελαμιται 1639 και 2532 οι 3588 κατοικουντες 2730 5723 την 3588 μεσοποταμιαν 3318 ιουδαιαν 2449 τε 5037 και 2532 καππαδοκιαν 2587 ποντον 4195 και 2532 την 3588 ασιαν 773
    Czech BKR
    2:9 Partљtн, a Medљtн, a Elamitљtн, a kteшнћ pшebэvбme v Mezopotamii, v Ћidovstvu a v Kappadocii, v Pontu a v Azii,

    Болгарская Библия

    2:9 Партяни, Мидяни и Еламити и жители от Месопотамия, от Юдея и Кападокия Понт и Азия,


    Croatian Bible

    2:9 Parti, Meрani, Elamljani, ћitelji Mezopotamije, Judeje i Kapadocije, Ponta i Azije,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    2Ki 17:6 Ezr 6:2 Da 8:20


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9

    Парфяне и Мидяне и Еламиты... - т. е.
    иудеи, пришедшие в Иерусалим на праздник из Парфии, Мидии и Елама - провинций бывших могущественных царств Ассиро-вавилонского и Мидо-персидского. Эти страны лежали между Каспийским морем и Персидским заливом. Сюда переселены были сначала жители царства Израильского по разрушении его ассириянами, лет за 700 до Р. Х., потом и жители царства Иудейского, по разрушении его вавилонянами при Навуходоносоре - около 600 лет до Р. X. Многие из них возвратились при Кире в Палестину, но еще больше - осталось в странах поселения, не желая расстаться с выгодными предприятиями.

    Жители Месопотамии - обширной равнины по течению Тигра и Евфрата, Здесь была некогда главная область Ассиро-вавилонского и Персидского царств, и здесь же было особенно много переселенных Навуходоносором евреев,

    Каппадокия, Понт и Асия, Фригия и Памфилия - все провинции малазийские, входившие в состав тогдашней Римской Империи. В частности - Асией, по римскому счислению провинций, называлось все западное побережье Малой Азии, где были провинции Мисия, Кария, и Лидия; главным городом ее был Ефес.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET