Croatian Bible
9:11 A Gospodin жe mu: "Ustani, poрi u ulicu zvanu Ravna i u kuжi Judinoj potraћi Tarћanina imenom Savla. Eno, moli se;
Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ac 8:26; 10:5,6; 11:13
Толковая Библия преемников А.Лопухина 11
Прямая улица - доселе существующая в Дамаске и называвшаяся так в отличие от всех других, обыкновенно кривых улиц, свойственных восточным городам.
"Тарсянина" - родом из Тарса, города в Малоазийской области Киликии.
"Он теперь молится..." - idou gar proseucetai... - точнее слав. : "се бо молится", как выше в ответе Анании: "вот я Господи!..." - idou egw Kurie! Кроме придания речи большей живости, выражение idou gar proseucetai - является и пояснением того, по какой причине требуется теперь же приход Анании к Савлу. Этот приход должен явиться ответом на молитву Савла - без сомнения, молитву о прощении и просвещении телесном и духовном. При этом Господь открывает бывшее Савлу видение Анании (вероятно - во сне), причем Господь не говорит: видел тебя, но - мужа, именем Анания, откуда следует, что явившийся не был известен Савлу, хотя имя его и было ему открыто. Слова Господа давали также понять Ананию, что Савл был слеп и исполнение повеления Божия Ананией должно было прежде всего ознаменоваться исцелением ослепшего.
