ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 9:29
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:29 Говорил также и состязался с Еллинистами; а они покушались убить его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 παρρησιαζομενος 3955 5740 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 του 3588 κυριου 2962 ιησου 2424 ελαλει 2980 5707 τε 5037 και 2532 συνεζητει 4802 5707 προς 4314 τους 3588 ελληνιστας 1675 οι 3588 δε 1161 επεχειρουν 2021 5707 αυτον 846 ανελειν 337 5629
    Украинская Библия

    9:29 Він також розмовляв й сперечався з огреченими, а вони намагалися вбити його.


    Ыйык Китеп
    9:29 үллинисттер менен да сүйлөшүп, талашып-тартышты. Алар болсо аны өлтүрүүгө аракет кылышты.
    Пабылдын Тарска кайтып келиши

    Русская Библия

    9:29 Говорил также и состязался с Еллинистами; а они покушались убить его.


    Греческий Библия
    και
    2532 παρρησιαζομενος 3955 5740 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 του 3588 κυριου 2962 ιησου 2424 ελαλει 2980 5707 τε 5037 και 2532 συνεζητει 4802 5707 προς 4314 τους 3588 ελληνιστας 1675 οι 3588 δε 1161 επεχειρουν 2021 5707 αυτον 846 ανελειν 337 5629
    Czech BKR
    9:29 A smмle mluvм ve jmйnu Pбna Jeћнљe, a hбdal se s Шeky; oni pak usilovali ho zabнti.

    Болгарская Библия

    9:29 И говореше и се препираше с гръцките Юдеи. а те търсеха случай да го убият.


    Croatian Bible

    9:29 Govorio je i raspravljao sa Ћidovima grиkog jezika pa i oni snovahu pogubiti ga.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(29) - 

    :20-22,27


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    28-29

    Савл не скрывается в Иерусалиме, но открыто и смело проповедует Господа, вступая в состязания с противниками, которые и здесь, как в Дамаске, решили убить его. Дееписатель говорит, что это были "
    Еллины", т. е. еллинисты, иудеи из стран языческих, говорившие греческим языком. Как сам еллинист, по происхождению из Киликийского Тарса, Павел и обращается с проповедью особенно к еллинистам, как более сродных его духу и менее закоснелым в чисто еврейских предрассудках.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET