TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:16 И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγω 1473 γαρ 1063 υποδειξω 5263 5692 αυτω 846 οσα 3745 δει 1163 5904 αυτον 846 υπερ 5228 του 3588 ονοματος 3686 μου 3450 παθειν 3958 5629 Украинская Библия 9:16 Бо Я покажу йому, скільки має він витерпіти за Ім'я Моє. Ыйык Китеп 9:16 Менин ысымым эчүн канчалык азап чегүүсү керек экендигин Мен ага көргөзөмүн», – деди. Русская Библия 9:16 И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое. Греческий Библия εγω 1473 γαρ 1063 υποδειξω 5263 5692 αυτω 846 οσα 3745 δει 1163 5904 αυτον 846 υπερ 5228 του 3588 ονοματος 3686 μου 3450 παθειν 3958 5629 Czech BKR 9:16 Jбќ zajistй ukбћi jemu, kterak on mnoho musн trpмti pro jmйno mй. Болгарская Библия 9:16 защото аз ще му покажа колко много той трябва да пострада за името ми. Croatian Bible 9:16 Ja жu mu uistinu pokazati koliko mu je za ime moje trpjeti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ac 20:22,23; 21:11 Isa 33:1 Mt 10:21-25 Joh 15:20; 16:1-4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 "И Я покажу ему..." Egw gar upodeizw aut... - слав. : "Аз бо скажу ему" - Смысл и связь здесь таковы: "иди и не бойся, что последователи Мои пострадают от него, ибо Я покажу ему, или на нем, сколько ему самому подобает пострадать за Имя Мое.... " Здесь, таким образом, новое успокоение и поощрение недоумевающего Анании.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ