TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:10 и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 בתי 1004 ירושׁלם 3389 ספרתם 5608 ותתצו 5422 הבתים 1004 לבצר 1219 החומה׃ 2346 Украинская Библия 22:10 і порахували доми в Єрусалимі, і порозбивали доми ті на зміцнення муру; Ыйык Китеп 22:10 Силер Иерусалимдеги эйлөрдү белгилеп жатасыңар, дубалдарды бекемдеш эчүн, эйлөрдү уратып жатасыңар. Русская Библия 22:10 и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену; Греческий Библия και 2532 οτι 3754 καθειλοσαν τους 3588 οικους 3624 ιερουσαλημ 2419 εις 1519 οχυρωμα του 3588 τειχους 5038 τη 3588 πολει 4172 Czech BKR 22:10 Domy tйћ Jeruzalйmskй seиtli jste, i poboшili, abyste utvrdili zed. Болгарская Библия 22:10 Та, като изброихте къщите на Ерусалим И развалихте къщите, за да укрепите стената, Croatian Bible 22:10 Prebrojiste kuжe jeruzalemske, poruљiste kuжe da zid uиvrstite. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Le 15:13,28; 23:15 Новой Женевской Библии (10) чтобы укрепить стену. Готовясь к осаде, жители Иерусалима разрушили некоторые дома, чтобы получить материал для укрепления городских стен (ср. 2Пар.32,5). Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 -11 Но - правильнее: и. Вы видите - т. е. обращаете особенное внимание на непорядки в охране города, тогда как - говорит пророк далее - не это должно бы более всего вас озабочивать, а другое - именно испрошение себе прощения и защиты у Господа. Город Давидов - Сионская крепость, находившаяся на южном склоне восточного холма Сионской горы. Нижний пруд. Положение Иерусалима было очень выгодное в общем, но недостаток в воде представлял собою большое неудобство. В настоящее время около Иерусалима имеется только один источник - Геон (3Цар.1:33), называемый источником Марии, но он находится на Кедронской долине, за стенами города. Вода его уже давно посредством подземного канала была проведена внутрь стен, в Силоамский пруд (ср. Ин 9 гл.). Иначе городу пришлось бы пользоваться только дождевой водой, которая и хранилась постоянно в особых бассейнах. Кроме этого пруда, который, по своему местоположению назывался верхним (Ис.7:3), существовал в Иерусалиме еще пруд, называемый теперь Султанским. Этот пруд теперь представляет собою огромный резервуар, в 245 ф. ширины в своей верхней и 275 ф. - в нижней части. Длина его 592 ф., а глубина около 40 ф. Летом дно пруда служит отличным гумном, так как трава, весною покрывающая его каменистую поверхность, бывает совершенно спалена солнцем. Воды в нем почти никогда не бывает, но в древние времена он, несомненно, содержал в себе около миллиона ведер воды. Этот Султанский пруд находится за городскою стеною. Некоторые (напр., Робинзон) считают этот пруд тем нижним прудом, о котором в 9 ст. говорит Исаия, но это едва ли вероятно. По словам Исаии, осажденные иерусалимляне собирают воду для себя, след., в таком месте, которое находилось в пределах городских стен, между тем Султанский пруд находится за стеною Иерусалима. Поэтому правильнее под нижним прудом разуметь так называемый пруд Езекии, лежащий между первою и второю стеною. В этот пруд, который в 11 ст. пророк называет хранилищем для вод старого пруда, действительно стекала вода из верхнего или старого пруда Силоамского. Пруд этот находится на западной стороне Иерусалима, тогда как верхний - на восточной. Отмечаете... разрушаете - для добывания кирпичей и камней, необходимых для починки стен.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ