TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:24 И будет висеть на нем вся слава дома отца его, детей и внуков, всей домашней утвари до последних музыкальных орудий. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותלו 8518 עליו 5921 כל 3605 כבוד 3519 בית 1004 אביו 1  הצאצאים 6631 והצפעות 6849 כל 3605 כלי 3627 הקטן 6996 מכלי 3627 האגנות 101 ועד 5704 כל 3605 כלי 3627 הנבלים׃ 5035 Украинская Библия 22:24 І повісять на ньому всю славу отцівського дому його, нащадки та дикі відростки, увесь посуд малий від мисок й аж до всякого посуду глиняного! Ыйык Китеп 22:24 Ага атасынын эйүнүн, балдарынын жана неберелеринин бүт даңкы илинет, эй буюмунан тартып акыркы музыкалык аспаптарына чейин илинет. Русская Библия 22:24 И будет висеть на нем вся слава дома отца его, детей и внуков, всей домашней утвари до последних музыкальных орудий. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 πεποιθως 3982 5756 επ 1909 ' αυτον 846 πας 3956 ενδοξος εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 απο 575 μικρου 3398 εως 2193 μεγαλου 3173 και 2532 εσονται 2071 5704 επικρεμαμενοι αυτω 846 Czech BKR 22:24 I zavмsн na nмm synovй a dcery vљecku slбvu domu otce jeho, vљecko nбdobн, i to nejmenљн, od nбdobн, z nмhoћ se pije, aћ do vљech nбdob vinnэch. Болгарская Библия 22:24 И на него ще окачат всичката слава на бащиния му дом, - Чадата и внуците, Всичките малки съдове, От съдове като чаши До всичките съдове като мехове. Croatian Bible 22:24 O njega жe se vjeљati sva slava njegova doma oиinskog, izdanci i potomstvo, sve malo posuрe, od zdjelica do жupova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ge 41:44,45; 47:11-25 Da 6:1-3 Mt 28:18 Joh 5:22-27; 20:21-23

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ