Исаия 22:6 - И Елам несет колчан; люди на колесницах [и] всадники, и Кир обнажает щит.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исаия 22:6
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
22:6 И Елам несет колчан; люди на колесницах [и] всадники, и Кир обнажает щит.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ועילם 5867 נשׂא 5375 אשׁפה 827 ברכב 7393 אדם 120 פרשׁים 6571 וקיר 7024 ערה 6168 מגן׃ 4043
Украинская Библия
22:6 А Елам узяв сагайдака, у поході мужів з верхівцями, Кір же витяг щита.
Ыйык Китеп
22:6 үйлам саадак көтөрүп бара жатат. Арабада отурган адамдар, атчандар келе жатышат, Кир калканын колуна алды.
Русская Библия
22:6 И Елам несет колчан; люди на колесницах [и] всадники, и Кир обнажает щит.
Греческий Библия
οι 3588 δε 1161 αιλαμιται ελαβον 2983 5627 5627 φαρετρας αναβαται ανθρωποι 444 εφ 1909 ' ιπποις 2462 και 2532 συναγωγη 4864 παραταξεως
Czech BKR
22:6 Byltм zajistй Elam pochytil toul s vozy lidu vojenskйho, a Kir ukбzal pavйzu.
Болгарская Библия
22:6 И Елам взе тула, С полкове войници и конници, И Кир откри щита.
Croatian Bible
22:6 Elam tobolac uzima, Aram konja jaљe, a Kir љtit otkriva.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (6) -
Isa 21:2 Ge 10:22 Jer 49:35-39
Новой Женевской Библии
(6) Елам... Кир. Народы, обитавшие к востоку от Иерусалима и вместе с ассирийцами участвовавшие в его осаде, когда беззащитный город был полностью окружен.
8-11 Данные стихи описывают приготовления к осаде. Жители Иерусалима тщетно ищут спасения среди городских укреплений (ст. 8-11), позабыв о Том, в Чьей воле избавить их от опасности (ст. 11).
Толковая Библия преемников А.Лопухина
6
Елам - жители Ассирийской области см. 21:3.
Кир - также область, принадлежавшая Ассирийскому царству (ср. Ам.1:5; 9:7), а не Армянская область на р. Кире, потому что Кавказ и Армения не были подвластны Ассирии.
Обнажает щит - вынимает его из особого чехла (ср. Цезаря de bello gall. II, 21).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ